Guantanemero

Guantanamero

Guantanemero

Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.
Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.

Zoals de yankee hier kwamComo aquí vino el yanqui
Bracht de aarde ons pijnNos mordió la tierra
Het kwam als een klapSe debió de un golpe
Het summum van geluk.El sumo de la suerte.
Discreet de investeringDiscreta la inversión
Want op een dag de oorlogPues un día la guerra
Zou het zijn als donerenSería como donarle
Fortuin aan de dood.Fortuna a la muerte

Zoals de duifjesComo los pichones
Als ze hun bek openenCuando abren el pico
Zodat mama duifPa que mamá paloma
Komt en je voedt.Venga y te alimente
Gezondheid en onderwijsSalud y educación
Neem dit zodat je rijk wordtToma para que seas rico
De rest komt langzaamYa lo demás vendrá despacio
En geleidelijk.Y lentamente
Langzaam…….Lentamente…….

Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.
Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.

En ze zeggen dat,Y dicen que,
Ze zeggen dat:Dicen que:
Zegt Gerardo AlfonsoDice Gerardo Alfonso
Dat het voor de grote zwartenQue a los grandes negros
Dubbel zo moeilijk wasLe ha costado doble
Om reuzen te worden.Llegar a gigantes
Weet datPues sepa que
Voor de grotenA los grandes
Van dit volkDe este pueblo
Het ons veel kostNos cuesta mucho
En het is een uitdaging om emigranten te zijn.Y desafiar ser emigrantes.

Soms omdat zoalsA veces porque como
Als corsairs passen zeSi corsarios nos aplican
De wet van voordeel goed toeBien la ley de la ventaja
Andere keren zakt de zelfwaarderingOtras veces la autoestima baja
We weten niet wat te doenNo sabemos que hacer
Met het buitengewone.Con lo extraudinario.
Ik geloof niet in de woestijnYo no creo en el desierto
Van de pogingDel intento
Of de wrok,Ni el rencor,
Of de verwarringNi el desconcierto
Verspreid op het podium.Derramado en el atril.
Ik bedoel nietNi pretendo
Aan de oeverA la orilla
Van dit versDe este verso
De uitdaging aan het universumDesafiar al universo
En al helemaal niet te volgen.Y mucho menos eguir.
Maar vertel mePero dime
Waar ik deze klap moet plaatsenDonde pongo este trastazo
Die me bereiktQue me llega
Als een omhelzingComo abrazo
Die de toekomst vertrapt.Pisoteando el porvenir.
En ze fluisterenY susurran
Altijd als adviesSiempre a modo de consejo
Als een modern epitaafComo epitafe moderno
Wat de fuck doe jij hier.Que coño tú haces aquí.

Als ik Guantanamero ben,Si yo soy Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero

Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.
Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.

Ik woon in het landVivo en e l país
Dat niet moe isQue no se ha cansado
Van te proberenDe pretender ser
Het meest rechtvaardige te zijn.El más equitativo
Ik doe geen belofteYo no doy promesa
Als ik vraagSi pregunto
Aan een buitenlanderA un extranjero
Of op een andere plekSi en otro lugar
Ze ons Palestijnen noemen.Nos llama palestino
Terwijl ik gaMientras voy
Hangend aan mijn eigen droomGuindado de mi propio sueño
Met mijn hoofd erinMetiendo cabeza
Als een avonturier.Como aventurero
Als ik ontsnapSi me safó
En me duidelijk verbrandY obviamente me despeño
Vergeet niet dat we zeiden:Recuerden que dijimos:

Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.
Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.

Guantanamero ben ik,Guantanamero yo soy,
Guantanamero ga ik,Guantanamero yo voy,
Guantanamero Café en hoed van Yarey,Guantanamero Café y sombrero de Yarey,
Maar waar ik ook gaPero pa donde yo voy
Als ik al mijn wet hebSi ya yo tengo mi ley
En in 4 vierkante meterY en 4 metros cuadrado
Brandt mijn droomMis sueños van ardiendo
In het vuur van de indiaan Hatuey.En el fuego del indio Hatuey.

Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.
Guantanamero,Guantanamero,
Guajiro,Guajiro,
Guantanamero.Guantanamero.