El destino de la abeja

Het Lot van de Bij

El destino de la abeja

Duidelijk,Claro,
Het is heel treurig dat een eikEs muy triste que un roble
Zich overgeeft en omhuld wordt door de lusteloosheid,Ceda  y lo envuelva la languidez,
De omhelzing van de tijd doet pijn,Duele el abrazo del tiempo,
Altijd de ouderdom cadeau gevend.Siempre regalando la vejez.

Maar niets zal treuriger zijnPero nada habrá más triste
Dan de altruïstische moraal,Que la altruista moraleja,
Slechts één keer, een poging,Una sola vez, un intento,
Het lot van de bij.El destino de la abeja.

Altijd springend van bloem naar bloemSiempre saltando de flor en flor
Verwonderend met de honing.Maravillándonos con la miel.
Wat een promiscue toewijding,Vaya promiscua su devoción
Een mix van instinct en gezond verstand.Mezcla de instinto y de sensatez.

Er zal niets verschrikkelijker zijn,No habrá nada más terrible,
Donkerder dan eenzaamheid.Más oscuro que la soledad.
Ze zal zich verdedigen, één keer steken,Se defenderá, picará una vez,
Er zal geen tweede kans zijn.No habrá otra oportunidad.

Zorg goed voor je leven,Cuídate la vida,
Want de natuur identificeert onsQue la naturaleza nos identifica
En het kan zijnY puede ser
Dat je een duif of een bunzing bent,Que seas paloma o comadreja,
Nog fatale als je uit liefdeMás fatal si por amor
De ziel van een bij hebt.Tienes el alma de una abeja.

Zorg goed voor je leven,Cuídate la vida,
Want de natuur identificeert onsQue la naturaleza nos identifica
En het kan zijnY puede ser
Dat je een duif of een bunzing bent,Que seas paloma o comadreja,
Nog fatale als je uit liefdeMás fatal si por amor
De ziel van een bij hebt.Tienes el alma de una abeja.