Cuando Tu Me Faltas

When I Miss You

Cuando Tu Me Faltas

Oh, I'm going slowly,Ay, lento voy,
How slowly I go.Qué lento voy.
Overboard I pour my selfishness,Por la borda vierto mi egoísmo,
With the optimism of seeing if now I advance betterCon el optimismo de ver si ahora avanzo mejor
And without it, I am left defenselessY sin él, quedo sin defensas
To the terrible and sweet touch of your skin.Al terrible y dulce roce de tu piel.
Tell me now, don't be silent, confessDime ahora, no calles, confiesa
How you discovered where it was going to hurt me.Cómo descubriste dónde me ibas a doler.

How slowly I go,Qué lento voy,
Quite slowly I go.Bien lento voy.
Where the hell did my hurry get lostDónde diablos se perdió mi prisa
Or was it your kleptomaniac laughter that stole it.O es que fue tu risa cleptómana quien la robó.
You are destiny's punishmentEres el castigo del destino
Or you are the right path to salvation.O eres el camino justo de la salvación.
Player who ended up as a piece,Jugador que acabó como pieza,
The perfect projectEl perfecto proyecto
Of the great loser.Del gran perdedor.

I would already be flirting with other kisses,Ya andaría goloseando en otros besos,
Those that unharmed, now taste like nothing.De esos que de ilesos, ahora no saben a nada.
Picking up pleasures and storiesRecogiendo placeres y cuentos
As if by chance, fallen from anonymous skirts.Como al descuido, caídos de anónimas faldas.
I would already be free as the wind,Ya andaría libre como el viento,
Being an element of the dawn,Siendo un elemento de la madrugada,
If it weren't for what I feelSi no fuera por lo que yo siento
When I miss you.Cuando tú me faltas.

Already bohemian always to my liking,Ya bohemio siempre a todo gusto,
Drunk with madness and the soul quite disheveled,De locuras ebrio y el alma bien desaliñada,
Confirming that love is not thatConfirmando que el amor no es eso
But four letters that are disorganized.Sino cuatro letras que andan desorganizadas.
If you knew everything you have done,Si supieras todo lo que has hecho,
Everything you fill, everything you kill.Todo lo que llenas, todo lo que matas.
If it weren't for what I feelSi no fuera por lo que yo siento
When I miss you.Cuando tú me faltas.