Dios salve al rey

God redt de koning

Dios salve al rey

Ik zou het plezier missen om te geloven dat in de hemelAñoraría el placer de creer que en el cielo
iedereen op me wachtalguien me está esperando
na het kruis.después de la cruz.
Daarom hang ik mijn huid om mijn keel,Por eso en mi garganta cuelgo mi pellejo,
ik voel dat ik heel snel ouder zal zijnpresiento que muy pronto ya estaré más viejo
en heel ver weg mijn graf... bij Montesquieu.y muy lejos mi tumba... a la de Montesquieu.

Ik weet dat anarchie verrotte vrijheid isYa sé que la anarquía es libertad podrida
en slanke democratieën zoals bonsai,y esbeltas democracias como los bonsai,
dat er dictaturen zijn vermomd als poëzie,que hay dictaduras maquilladas de poesías,
dat verdriet vol drugs zit van blijdschap,que la tristeza va drogada de alegría,
en in de revoluties... tijden om te wachten.y en las revoluciones... tiempos que esperar.

Wat moeilijk om te verwijderen of toe te voegenQué difícil quitar o poner
of te wassen of te bevlekkeno lavar o manchar
waar de tijd heeft geschilderd.donde ha pintado el tiempo
Meer atheïstisch dan de zonMás ateo que el sol
bewapen ik me met liefdeme pertrecho de amor
en schreeuw met mijn inspanning.y grito con mi esfuerzo.

God, alsjeblieft, red de koning,Dios, por favor, salve al rey,
van het vergeten van degene die hem liegt.de olvidarse de aquel que le miente.
Alsjeblieft, red de koning,Por favor, salve al rey,
van het de mond snoeren van de mensen.de callarle la boca a la gente.
Want door de vergetelheid zonder reden,Que al descuido de un olvido sin razón,
gaan er wonden in de zielenvan heridas en las almas
van een hele generatie.toda una generación.
Ik vraag:Yo pido:

God, alsjeblieft, red de koning,Dios, por favor, salve al rey,
want van gelijken zijn we verschillend.que de iguales somos diferentes.
Alsjeblieft, red de koning,Por favor, salve al rey,
want in zijn handen is leven en dood,que en sus manos va vida y va muerte,
want na hem zullen er nieuwe levens zijn,pues tras ella nuevas vidas quedarán,
die je hetzelfde smekensuplicándote lo mismo
over de koning die komt.sobre el rey que venga atrás.

De kunst overleeft alle regeringen.El arte sobrevive a todos los gobiernos.
Zonder regeringen heeft kunst het moeilijk om te bestaan.Sin gobiernos al arte, le cuesta existir.
Zonder leiders kan je zelfs de winter niet bereiken,Acéfalos no puede llegarse ni al invierno,
zonder leiders, lijkt het ruw zelfs tot het tedere.acéfalos, parece rudo hasta lo tierno.
Leven als de bomen, ik geloof niet dat dat leven is.Vivir como los árboles, creo que no es vivir.