Navegando a la deriva

Drifting Away

Navegando a la deriva

The trap is setQue la trampa está tendida
We all know that by nowYa eso todos los sabemos
The line is so fineQue es bien fina la frontera
Between the chalice and the poisonEntre el cáliz y el veneno
Emotions are off trackQue van mal las emociones
If they get sick from liesSi se enferman de mentiras
Going straight is boringQue ir derecho es aburrido
But going crooked captivates usQue ir torcido nos cautiva
Drifting awayNavegando a la deriva

The kids on the cornerLos muchachos, en la esquina
Were debating curiouslyDiscutian curiosamente
If Eve was the first whoreSi Eva fue primera puta
Or Adam the weak-minded foolO Adán el débil demente
And it’s a theological disputeY es teológicaica porfía
In a heated controversyEn poplémica ferviente
From the very beginningDel principio del principio
(Smoke and dust in their heads)(Humo y polvo en su cabeza)
The serpent rules themLes gobierna la serpiente
Eh, eh, ehEh, eh, eh

And breaking the flightY quebrar el volar
And the ground feels like airY la tierra les parece el aire
And that’s why they crawlY es por eso que se arrastra
Invalid, they twistSe invalida, se retuerce
Always crushing moreAplastando siempre y más
As every garden wiltsCuanto jardín se desflorece
Uhm uhm UhmUhm uhm Uhm

And feeling that getting outY sentir que salir
Comes after the last escapeEstá luego de la última escapada
From the return of nothingnessDel regreso de la nada
And from a will that no longer existsY de una voluntad que ya no tiene
Take my hand, come on and goTómame la mano, ven y sal
Come on and go, it’s possibleVen y sal, que se puede

On the lips of deathEn los labios de la muerte
Are the sweetest kissesVan los besos más divinos
In its fingers, the caressesEn sus dedos las caricias
With a fine gold ringCon anillo de oro fino
Eh, eh, ehEh, eh, eh

And breaking the flightY quebrar el volar
And the ground feels like airY la tierra les parece el aire
And that’s why they crawlY es por eso que se arrastra
Invalid, they twistSe invalida, se retuerce
Always crushing moreAplastando siempre y más
As every garden wiltsCuanto jardín se desflorece
Uhm, uhm, uhmUhm, uhm, uhm

And feeling that getting outY sentir que salir
Comes after the last escapeEstá luego de la última escapada
From the return of nothingnessDel regreso de la nada
And from a will that no longer existsY de una voluntad que ya no tiene
Take my hand, come on and goTómame la mano, ven y sal
Come on and go, it’s possibleVen y sal, que se puede

Take my hand, come on and goTómame la mano, ven y sal
Come on and go, it’s possibleVen y sal, que se puede

Take my hand, come on and goTómame la mano, ven y sal
Come on and go, it’s possibleVen y sal, que se puede