Balada de Mario Conde

Ballade von Mario Conde

Balada de Mario Conde

In Sepia und rötlichen Ockertönen gemaltColoreando en sepia y de rojos ocres
Und mit Weiß, das schon medioker geworden istY con blancos que se han vuelto ya mediocres
Von der Nutzung...De usarles...
Und ein paar Küsse in Hemd und schlecht gekleidetY unos besos con camisa y mal vestidos
Von einer Leidenschaft, die ertragen hatDe pasión que ha tolerado
Viel mehr, als er wollte...Mucho más que lo que ha querido...
Wenn die Fäden reißen, wartet der BodenSi quiebran sus hilos el suelo le espera
Entschuldigt seine Gesten aus Stoff und HolzDisculpen sus gestos de tela y madera
Ein Puppenspiel der Herzen, das die Schulen schmecktGuiñol de latidos saboreando las escuelas
Es war, was er konnte, nicht genau das, was er wollteFue lo que pudo y no exactamente lo que quiso
Obwohl er alles gab, bis es zerfielAunque todo dio hasta que se deshizo
Erinnere dich an diesen seltsamen RatRecuerda aquel consejo extraño
Wechsel den Boden alle zehn JahreCambia el suelo cada diez años

Komm schon, Herz, lass mich fühlen, wenn du nicht willstVamos corazón hazme sentir si no quieres
Vertraue nicht zu sehr auf das, was ich glaube...No confíes tanto en lo que creo...
Aber schlag nicht ohne VerlangenPero no me lates sin deseo
Komm schon, Herz, fühl wiederVamos corazón vuelve a sentir
Ich weiß, ich habe dich frieren lassen...Se que te he hecho pasar frió...
Zahl mir nicht mit Langeweile zurück...No me pagues con hundirme en el hastió...

Steig wieder auf die Bretter und öffne die TürenRemonta de nuevo las tablas abriendo las puertas
Versteck dich nicht, lass alles spürenNo te escondas nada que todo se sienta
Im Hintergrund ein Geheimnis und jemand Neues nährtAl fondo  un misterio y alguien nuevo alimenta

Komm schon, Herz, lass mich fühlen, wenn du nicht willstVamos corazón hazme sentir si no quieres
Vertraue nicht zu sehr auf das, was ich glaube...No confíes tanto en lo que creo...
Aber schlag nicht ohne VerlangenPero no me lates sin deseo
Komm schon, Herz, fühl wiederVamos corazón vuelve a sentir
Ich weiß, ich habe dich frieren lassen...Se que te he hecho pasar frió...
Zahl mir nicht mit Langeweile zurück...No me pagues con hundirme en el hastió...

Den Instinkt nach einem Kaffee schmeckendDegustando el instinto luego de un café
Stranded in einem Alter mit guten VersprechungenVarado en una edad con promesas de bien
Und jeder Freund ist ein RückwegY cada amigo es un camino de regreso
Zu allem, was er in seinem Universum liebtA todo lo que ama en su universo
Und beginnend...Y comenzando...
Muss er lernen...Teniendo que aprender...
Nicht so heilig...No tan santo...
Wollend wiedergeboren werden...Queriendo renacer...
Die Käfige wechseln...Cambiando de jaula...
Die Käfige wechseln...Cambiando de jaula...