Bodas

Mariages

Bodas

Parce qu'on fusionne dans les sentimentsPorque nos fusionamos en los sentimientos
Parce qu'on entre en collision et qu'on projette des lumièresPorque colisionamos y arrojamos luces
Parce que tes yeux sont ce plus grand miroirPorque tus ojos son ese mayor espejo
Où je ne cache plus rienDonde nada escondo ya
Tu me déduis toujoursSiempre me deduces

Parce que je ne cherche pas à te domestiquerPorque no pretendo domesticarte
Et si la guerre arrive, je sais que tu es à mes côtésY si llega guerra sé que me acompañas
Tu as toujours su comment me tirerSiempre has tenido claro como arrancarme
Une meilleure version de moiUna mejor versión de mí
Où je suis montagneDonde soy montaña

Accomplissons le rituel de donner la vieCumplamos el ritual de formar la vida
Disons les mots déjà bien connusDigamos los vocablos ya consabidos
Mais le baiser d'une tendresse ancestralePero el beso de ancestral cursilería
Érotise celui qui est distrait par le corpsErotice al carnalmente distraído
Se pérennise par sincérité et vanitéSe eternice por sincero y presumido
Horrifie par sa nature osée et audacieuseHorrorice por morboso y atrevido
En fin de compte, paralyseEn fin paralice
En fin de compte, paralyseEn fin paralice

Et je m'unirai en pleine conscienceY me uniré consciente
Non pas par obéissance aux traditionsNo por obediente de las tradiciones
Nous nous marierons parce que nos cœurs le décrètentNos matrimoniaremos por que lo decretan nuestros corazones
Je ferai couler des larmes presque goutte à goutteAvivaré en torrente lagrimal casi que a cuenta gotas
Nous célébrerons avec ceux qui nous importent et à qui nous tenonsCelebraremos con a quién les importamos y quién nos importan

Et tu seras belle comme une déesse, illuminéeY estarás hermosa cual si fueras diosa como iluminada
Je serai hors de moi, pardonne-moi, je suis si heureuxYo estaré fuera de mí, perdóname, soy tan feliz
Nous poursuivrons bien au-delà de rendre cela éternelPerseguiremos mucho más allá que hacerlo eternizable
Mieux vaut chercher à ce que la vie que nous vivons soit inoubliableMejor busquemos que la vida que nos demos sea inolvidable

Durons tant que ça dureDure lo que dure
Quoi qu'il arriveSea cuanto sea
Que la vie nous donne la vieVida nos dé vida
Guérisse toujours, guérisseCure siempre cure

Durons tant que ça dureDure lo que dure
Quoi qu'il arriveSea cuanto sea
Que la vie nous donne la vieVida nos dé vida
Guérisse toujours, guérisseCure siempre cure