Dame Guerra

Give Me War

Dame Guerra

When you exchange your laughter drizzleCuando permutas tu risa llovizna
For that face of curdled milkPor esa cara de leche cortada
If from the calm that your mouth keepsSi de la calma que guarda tu boca
Come storms of bad wordsVienen tormentas de palabras malas
If your heartbeat is iron against ironSi tu latir es de hierro con hierro
To burn me with a thousand sparksPara quemarme con mil centelladas
I know you'll go for a walk with my burialSé que te vas a pasear con mi entierro
When you shut yourself and understand nothingCuando te cierras y no entiendes nada

I see love shining in your hairVeo el amor alumbrando en tu pelo
I see affection fluttering in your angerVeo el cariño flameando en tu rabia
That your complaints make you my girlQue tus reclamos te vuelven mi niña
Bride's tail swimming in my watersCola de novia que nada en mis aguas
I prefer you proud and wildYo te prefiero orgullosa y silvestre
Than trampling on a love without rootsQue apisonando un amor sin raices
We are better off discussing the pending issuesNos va mejor discutir los pendientes
Than pretending happy convenienceQue simular conveniencia felices
Love me without a mask because I am a manQuiereme sin antifaz porque soy hombre
Of peaceDe paz

Mommy give me war, come give me warMami dame guerra, anda dame guerra
Even if it's once a monthAunque sea una vez al mes
For being a liar, for being stingyPor mentiroso, por muy tacaño
For being shameless, for being rude, I don't knowPor descarado por descortés, yo que se

Mommy give me war damn give me warMami dame gerra coño dame guerra
That also has its appealQue eso tambien tiene su atractivo
Give me battle for just causeDame batalla por justa causa
Give me fight for good reason, I tell youDame pelea por buen motivo, te digo

Mommy give me war come on give me warMami dame guerra anda y dame guerra
Pour gunpowder into my cannonEchale porvora a mi cañón
That when you finish your offensiveQue cuando acabes con tu ofensiva
We will have reconciliationTendremos la reconciliacion

When I notice you tender sky blueCuando te noto tierna azul celeste
With a charm of springtime pityCon un encanto piedad primavera
When you go overboard no matter the costCuando te excedes no importa que cueste
And I am a gallant in your soap operaY soy galan en tu telenovela
When you subtly coil around my shadowCuando te enrroscas sutil por mi sombra
And what I say always amuses youY lo que digo siempre te da gracia

Excuse me but the alarm goes offDisculpa pero la alarma se enciende
It rings inside with every suspicionMe suena dentro cada suspicacia
How chameleonic are betrayalsQue camaleonicas son las traiciones
That don't smoke straw castlesQue no se fumen castillo de pajas
That I don't bend over to rescue soapsQue no me encorvo en rescatar jabones
That there are also caresses with knivesQue tambien hay caricias con navajas

I prefer you proud and wildYo te prefiero orgullosa y silvestre
Than passionately a love without rootsQue apasionando un amor sin raices
We are better off discussing the pending issuesNos va mejor discutir los pendientes
Than pretending happy conveniencesQue simular conveniencias felices
Love me without a mask I repeat I am of peaceQuiereme sin antifaz te repito soy de paz

Mommy give me war come give me warMami dame guerra anda dame guerra
Don't lack repertoire for meNo me carezcas de repertorio
You look beautiful when you're fierceTe ves hermosa cuando estas fiera
If your territory is threatened, there's a wakeSi se amenaza tu territorio, hay velorio

Mommy give me war damn give me warMami dame guerra coño dame guerra
That's what you tell me when I matter to youQue eso me dices cuando te importo
I get bored with so much indifferenceMe aburro con tanta indiferencia
If I slip off you, I can't stand you, noSi te resbalo no te soporto, que va

Mommy give me war damn give me warMami dame guerra coño dame guerra
A black Tuesday, a Friday the 13thUn martes negro, un viernes trece
Don't go overboard or you'll wrinkleNo te me escedas que te me arrugas
Don't overdo it or you'll ageNo te me pases que te envejeces

Mommy give me warMami dame guerra
Give me a reasonDale motivo
Guitar give me warGuitarra dale guerra

Mommy give me war come give me warMami dame guerra anda y dame guerra
Pour gunpowder into my cannonEchale porvora a mi cañón
That when you finish your offensiveQue cuando acabes con tu ofensiva
We will have reconciliationTendremos la reconciliacion
ReconciliationLa reconciliacion