Dijo El Diablo

Le Diable a Dit

Dijo El Diablo

Le Diable a ditDijo el Diablo
Tu esEres
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu peux, tu esLo que puedes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu détestes, tu esLo que odias, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu as, tu esLo que tienes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu manges, tu esLo que comes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu crois, tu esLo que crees, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu juges, tu esLo que juzgas, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo

Ce que tu crainsLo que temes
Et moi, je veux être une aile en plein volY yo queriendo ser un ala en pleno vuelo
Un élan créatif qui n'a pas de finArranque creativo que no sabe fin
Un caractère qui est sans aucun doute antidote et poisonCarácter que es sin duda antídoto y veneno
Un cœur sensible comme une corde de violonSensible corazón cual cuerda de violín

Qui n'a jamais voulu flotter de bouche en boucheQuién no ha querido andar flotando boca en boca
Protagoniste de quelque chose de spectaculaireProtagonista de algo espectacular
Un torrent là où les autres réussissent goutte à goutteTorrente en lo que otros logran cuenta gotas
Très peu à perdre, toujours quelque chose à gagnerMuy poco que perder, siempre algo que ganar

Aussi en quête d'amours sexuellement compatiblesTambién queriendo amores sexualmente afines
Des amis qui soient fidèlesAmigos que sean fieles
Des enfants adorablesHijos adorables
Les ennemis peu importe s'ils sont vilsLos enemigos poco importa que sean viles
Ce qui compte, c'est qu'ils soient battablesImporta cuando menos que sean derrotables

Qui n'a jamais voulu être polyglotte ou bilingueQuién no ha querido ser políglota o bilingue
Un expert pratiquement dans un art martialUn diestro prácticamente de un arte marcial
Un corps fumé de l'aisselle jusqu'à l'aineUn cuerpo ahumado de sobaco hasta la ingle
Photogénique, sympathique et sensuelFotogenico, simpático y sensual
Mais, tu esPero, eres

Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo
Ce que tu sais, tu esLo que sabes, eres
Le Diable a ditDijo el Diablo

Ce que tu crainsLo que temes
Et pour me protégerY para protegerme
Mon ange gardien est apparuMi ángel de la guarda se apareció
Il a fixé ses yeux purs de chérubinFijó sus ojos limpios de querubín

Et a désigné ce pécheur mortelY señaló este mortal pecador
Écoute-moi bienOyeme bien
Et dans ta tête ça va se répéterY en tu cabeza se te va a repetir
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero

C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Il a fabriqué une échelle avec un nez de mensongeSe fabricó una escalera con nariz de mentir

Parce qu'on dit que la vérité le rendra vilPorque se dice verdad le volverán ser vil
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Après donc, pour la fierté gay, je vais célébrerDespués pues del orgullo gay, voy a celebrar

Le jour de la fierté hétéroEl día del orgullo heterosexual
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Que ce soit une corde, une chaise et un solide traversinSea una soga, una silla y un firme travesaño

Le prix de l'égotiste de l'annéeEl premio del ególatra del año
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Nous sommes anti-impérialistesSomos antiimperialistas

Et personne ne nous met les pieds dessusY nadie nos mete el pie
Mais qu'il est beau ce soulierPero que bonito está ese zapato
Au fait, quelle marque est-ce ?Por cierto ¿qué marca es?
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero

C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Si ma malédiction est ta bénédictionSi mi maldición es tu bendición
Quand ce sera l'inverse, chante cette chansonCuando sea al revés canta esta canción
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero

C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Le monde ne sera pas pourri par les gens mauvaisAl mundo no va a pudrirlo la gente mala
Mais par ceux qui se disent bons, mais ne font rienSino la que se dice buena, pero no hace nada
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero

C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir
Le Diable n'a pas raison, maisEl Diablo no tiene la razón, pero
C'est bon d'écouter ce qu'il a à direEs bueno escuchar lo que tiene que decir