Era Mi Aire

Es war meine Luft

Era Mi Aire

Es wäre schön gewesen, wenn sie es gesagt hättenHubiera sido hermoso que lo dijeran
Die Blätter auf dem GehwegLas hojas sobre la acera
Der Wind hinter den FahnenEl viento tras las banderas
Der SonnenuntergangLa puesta de sol

Doch die Wahrheit hat mir nichts gesagtMas la verdad no me dijeron nada
Zehn Balladen im Radio und im FernsehenDecenas de baladas por radio y televisión
Sie sprachen auch nicht über den Text des JahresTampoco me hablaron la letra del año
Dein kastanienbraunes Haar, das TarotTu pelo castaño, aquel tarot
Es gab kein Zeichen für einen FluchNo hubo un indicio de algun maleficio
Der meinen Verstand aus der Bahn warfSacando de quicio a mi razón

Ich erfuhr durch einen anderen Körper, dass deine LiebeMe enteré por otro cuerpo que tu amor
Meine Luft fülltLlena mi aire
Denn jede Bewegung war ein FehlerPorque cada movimiento fue un error
Das Blut stand stillQuieta la sangre

Und ich vermisste jeden Zentimeter von dirY extrañé cada centímetro de ti
Und alles, was ich gab, suchteY todo cuanto di buscaba
Vergeblich nur dich zu findenEn vano solo hallarte
Und ich erfuhr durch einen anderen Körper von deiner LiebeY me enteré por otro cuerpo de tu amor

Und mein EgoismusY mi egoísmo
Brennte in mir, mir vorzustellen oder zu vermutenMe quemaba imaginar o suponer
Dich im selben BootA ti en lo mismo
Aus Angst, aus Respekt, aus ZuneigungPor miedo, por respeto, por cariño
Oder aus allen dreienO por los tres
Ich weiß, dass ich dir nie sagen werde, dass ich seitSe que nunca te diré que desde
Einem anderen Kuss kam, um dich zu suchenOtro beso fui a buscarte
Ich kam, um dich zu suchenYo fui a buscarte