Gallo de Pelea (feat. Casabe & Moncada)

Gallo de Pelea (feat. Casabe & Moncada)

Gallo de Pelea (feat. Casabe & Moncada)

Estoy dispuesto a morir por mi banderaI am willing to die for my flag
No me llevaré nada cuando mueraI'm not going to take anything with me when I die
Solo una copa, una medalla y una estrellaJust a cup, a medal and a star

El estadio explota y el mundo giraThe stadium blows and the world spins
Siente el color y la sangre que representasFeel the color and the blood that you represent
Un día el Sol saldrá a pesar de las tormentasOne day the Sun will rise despite the storms
Todo es posible, dime ¿por qué no lo intentas?Everything is possible, tell me why don't you try it

Y es por cada gota de sudor que arrojé al sueloAnd it's for every drop of sweat that I threw on the ground
Luchamos hasta que no hubo luz en el cieloWe fought until there was no light in the sky
Por cada error que cometimos y cada vez que caímos en la trampaFor every mistake we made and every time we took the bait
Recordamos esas noches frías y cuando entrenábamos en el campoWe remember those cold nights and when we trained in the field

Permanezco despierto, pensando en mis raícesI stay awake, thinking about my roots
Unos llorando, otros felicesSome crying, others happy
Niños juegan bajo nubes grisesChildren play under gray clouds
El corazón curado, lleno de cicatricesThe healed heart, full of scars

No por nada, salimos de la nadaNot for nothing, we came out of nowhere
La casa fría y helada, la madrugadaThe cold and icy house, the early morning
De vez en cuando, encontramos manchas de lágrimas en nuestra banderaFrom time to time, we find tear stains on our flag
Bueno, fue un largo camino y el aterrizaje fue duroWell, it was a long road and the landing was hard

Eso es todo lo que somos y por lo que luchamosThat's all we are and what we stand for
Respeto por nuestra bandera y la virgen tatuada en el cuerpoRespect for our my flag and the virgin tattooed on the body
No tengo idea de cómo voy a morir, pero me prometí a mí mismoI have no idea how I'm going to die, but I promised myself
No lo haré hasta que mi nombre se vuelva eternoDon't do it until my name becomes eternal

Tengo una vida extraña y un rostro marcadoI have a strange life and a marked face
Con cuerdas tensas, vibrando como una guitarraWith taut strings, vibrating like a guitar
El mundo me trajo vendado como regaloThe world brought me blindfolded as a gift
Y ahora soy el infinito, porque soy los Estados Unidos y América del NorteAnd now I am the infinite, because I am the United States and north America

No sé de quién es el turno, tal vez el que me escuchaI don't know whose turn it is, maybe the one who listens to me
Como zapatazo luchando entre la punta del balónLike zapatazo battling between the tip of the ball
Y no te atrevas a decir que el mundo ya ha terminadoAnd don't you dare say that the world has already ended
Bueno, trabajando, mi madre me rescatóWell, by working, my mother rescued me

Entonces empezamos a lanzar balones como un porteroThen we started throwing balls up like a goalkeeper
Marcando goles en el barrio como profesionalesScoring goals in the neighborhood like professionals
Con los trucos que contaminan la emoción del fútbolWith the tricks that contaminate the emotion of football
Quizás no fui decente al tomar la decisiónMaybe I wasn't decent at making the decision
Viva el fútbol, las palabras de los aficionados de nuestra nación y el rendimientoLong live football, the words of our nation's fans and the performance
Del mundo internacionalOf the international world
Siempre he querido ser un campeón, levantemos la mareaI have always wanted to be a champion, let's raise the tide
Un gol de primera, por favor pongan una estrella en nuestras camisetasA first-class goal, please put a star on our shirts

El viento sopla y el mundo giraThe wind blows and the world spins
Siente el color y la sangre que representasFeel the color and the blood that you represent
Un día el Sol saldrá a pesar de las tormentasOne day the Sun will rise despite the storms
Todo es posible, dime ¿por qué no lo intentas?Everything is possible, tell me why don't you try it

Oscura y difícil es la senda de la vidaDark and difficult the path of life
Aquí donde la gente que se confunde varíaHere where the people who are confused vary
Unos buscando la salidaSome looking for the exit
Dame otro balón de gol para la heridaGive me another goal ball for the wound

Soy el orgullo de mi tierra que me vio crecerI am the pride of my land that saw me grow
Donde aprendí a ganar y me enseñó a perderWhere I learned to win and taught me to lose
También quiero tener lo que no tuve ayerI also want to have what I didn't have yesterday

Aquí seguiremos, por el camino de cada uno que elijamosHere we will continue, along the path of each one that we choose
De los errores, son los que aprendimosFrom the mistakes, they are the ones we learned from
Y más fuertes nos volvimos cada vez que uno caíaAnd stronger we became every time one fell
Todos somos conscientes de que nacimos para morirWe are all aware that we were born to die
Queremos llorar y reír antes de partirWe want to cry and laugh before leaving

Nunca olvidamos nuestra raíz ni la causa de las leccionesWe never forget our root or the cause of the lessons
Tenemos un alma pura, odio en la texturaWe have a pure soul, hate in the texture
Líquido que corre por dentro es pura culturaLiquid that runs inside is pure culture
País indiscutible y nunca lo niegoUndisputed country and I never deny it

Sembramos las raíces, por eso nunca me quitoWe plant the roots, that's why I never take off
Los colores que represento son confiablesThe colors I represent are trustworthy
El verde de mis venas compañeras lleva toda nuestra esperanzaThe green of my fellow veins carries all our hope
Nunca he sido cobarde, lo doy todo con fuerzaI have never been a coward, I give everything hard
Los blancos de mis ojos reflejan que soy puroThe whites of my eyes reflect that I am pure

Mi sangre roja contiene todo mi legadoMy red blood contains all my heritage
De aquellos que perdieron sus vidas por darme independenciaOf those who lost their lives for giving me independence
Soy un águila en un cactus, comiendo serpientesI am an eagle on a cactus, eating snakes
Sueño azteca, orgullo que nunca se rompe Siempre he querido ser un campeónAztec dream, pride that never breaks I have always wanted to be a champio
Levantemos la marea, un gol de primera, por favor pongan una estrella en nuestras camisetasN, let's raise the tide, a first-class goal, please put a star on our shirts

Siempre he querido ser un campeón, levantemos la mareaI have always wanted to be a champion, let's raise the tide
Un gol de primera, por favor pongan una estrella en nuestras camisetasA first-class goal, please put a star on our shi