Pleisteichon

Spielplatz

Pleisteichon

Ich leihe dir meinen Kometen und meinen RadiergummiTe presto mi cometa y mi goma de borrar
Ich schütze dich vor dem Größten, der dir eine Ohrfeige geben willTe defiendo del más grande que te quiere abofetear
Mein Holzspielzeug und meinen StoffballMi carriola de madera y mi pelota de trapo
Ich bringe dir bei, lauter zu sprechen, damit es cool klingtTe enseño a hablar más duro pa’ que suene guapo
Ich mache dich beliebt bei dem hübschen Mädchen aus der KlasseTe pongo en buena con la niña linda del aula
Wenn du einen Kanarienvogel willst, leihe ich dir meinen KäfigSi quieres canario te presto mi jaula
Und ich bringe dir sogar das Schlagen bei, egal ob du Links- oder Rechtshänder bistY hasta te enseño a batear seas tu zurdo a derecho
Im Gegenzug lädst du mich ein, ich bekomme eine RundeTu a cambio me invitas me das una vuelta
Lass mich ein bisschenMe deja un ratico
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon

Hey, lass mich spielenOye déjame jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Komm schon, sei nicht steifAnda y no te pongas tieso
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Lass uns zu dir nach Hause gehen und du zeigst mir, wie das gehtVamos pa tu casa y me enseñas como es eso
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Hey, lad mich ein zu spielenOye invítame a jugar

Gestern in der Pause hat dieses Kind gelogenAyer en el receso aquel niño mintiendo
Dass sein besser ist, weil es ein Nintendo istQue el suyo es mejor porque es un nintendo
Ich wurde richtig wütend und habe einen Aufstand gemachtMe puse bien bravo, y arme aquel barrullo
Besser unser, wollte ich sagen… deinsMejor el de nosotros, quise decir… el tuyo
Ich habe schon zu Hause gesprochen, um zu sehen, ob sie konntenYa yo hable en mi casa a ver si podían
Und sie haben eine Weile darüber gesprochen, wie sehr sie mich wolltenY hablaron por un rato de cuanto es que me querían
Aber sie haben klar gemacht, dass es da keinen Schwindel gibtPero dejando claro que en eso no hay invento
Dass das so viel kostet wie das Haus mit uns drinQue eso cuesta lo que la casa con nosotros dentro

Komm, lass mich spielenAnda déjame jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Und Spaß haben von Boden bis DeckeY a gozar del piso al techo
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Ich bin kein Klatschtante und kein StreithahnYo no soy chismoso ni soy pendenciero
Wenn deine Oma zuerst streitet, machen wir zuerst die HausaufgabenSi tu abuela pelea primero hacemos la tarea
Hey, lass uns spielenOye vamos a jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Sieh mal, das ist fremdes Eigentum und ich mache das seit ich klein binMira que es casa ajena y lo hago desde pequeño
Ich benutze auch nicht das Bad und bin kein BettlerTampoco utilizo el baño ni soy pedigüeño
Lad mich ein zu spielenContra invítame a jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon

Neulich habe ich im Radio ein Stück gehörtEl otro día por radio escuche un sainete
Und es sprach über die Konsequenzen dieser SpielzeugeY hablaba de las consecuencias de esos juguetes
Die niemanden erziehen, die nicht lehrreich sindQue no educan a nadie que no son instructivos
Die entscheidend unseren Weg beeinflussenQue influyen decididamente en nuestro destino
Ich habe zugehört und war fast erschrocken, dennMe puse a escuchar y casi me asusto porque
Ich nehme an, im Radio spricht man nicht zum Spaß, aberSupongo que en la radio no se habla por gusto, pero
Anstatt traurig oder besorgt zu seinEn vez de estar triste o estar preocupado
Habe ich angefangen zu recherchieren und das sind die ErgebnisseMe puse a investigar y estos son los resultados
Mein Vater hatte zehn Autos und ist heute kein FahrerMi padre tuvo diez carritos y hoy no es chofer
Mein Onkel hatte zehn Schwerter und ist heute kein MörderMi tío tuvo diez espadas y hoy no es asesino
Meine Mutter hatte vier Küchenspiele undMi madre tuvo cuatro jueguitos de cocina y
Um ihr Gericht zu essen, muss man schon verrückt seinPa comerse su potaje hay que ser suicida

Hey, lass mich spielenOye déjame jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Wir sind außer GefahrTamos fuera de peligro
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Pioniere des neuen JahrhundertsPioneros del nuevo siglo
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Lass uns zu dir nach Hause gehen und du zeigst mir, wie das gehtVamos para tu casa y me enseñas como es eso
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Ich werde mich benehmen, ich werde nicht frech seinYo voy a portarme bien yo no voy a ser travieso
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Sei nicht egoistischNo te pongas egoísta
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Oder ich streiche dich von meiner ListeO te saco de mi lista
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Ich erzähle allen, dass duLe cuento a to el mundo que tu
Immer noch ins Bett machstTodavía te orina en la cama
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Hey, lad mich ein zu spielenOye invítame a jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon
Hey, lad mich ein zu spielenOye invítame a jugar
In deinem SpielplatzEn tu pleyesteichon

Viel Kuba in einer KubaMucha cuba en una cuba
Eine Kuba in vielen KubasUna cuba en muchas cubas