Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 260

Si Yo Fuera

Buena Fe

Letra

Wenn ich Fabelo wäre

Si Yo Fuera

Sie schwanger und ich male das HausElla embarazada y yo a pintar la casa
Doch ich habe sie gewarnt, es wird auf meine Weise seinPero le he advertido que es a mi manera
Auch wenn meine Unfähigkeit sich verstärktAunque se amplifique toda mi impericia
Will ich für eine Weile die Schönheit umkehrenQuiero subvertir un rato la belleza

Das heißt, das Schwarz wird nicht traurig seinO sea que lo negro no será luctuoso
Sondern eher lebhaft, Karneval und FreudeSino mas bullanguero, carnaval y agrado
Und die Grautöne müssen sich schüchtern ändernY que los grises tengan que cambiar penosos
Besser eine ewige Erinnerung an frisch VerheirateteMejor recuerdo eterno de recien casados

Eher ein regnerischer Nachmittag zum KuschelnMas bien tarde de lluvia para acurrucarse
Ich setze dich sogar ein, um die Musen zu fangenIncluso pongo a ti para atrapar las musas
Und auch wenn bei ein paar BlumenY aunque en un par de flores
Das Rot vergehtEl rojo pase

Werde ich es in den Rang einer Halben Note degradierenLo degradare en rango cual si semifusa
Das heißt, das Blut soll die Farbe von Bier habenO sea que la sangre sea color cerveza
Und die Wut soll feige und gelb seinY que la rabia sea cobarde y amarilla
Und Sex soll nur rot sein, wenn es sein mussY el sexo que sea rojo solo cuando sea

Sehr, viel, supra, hyper, mega, super WunderMuy, mucho, supra, hiper, mega, super maravilla
Ich möchte dir zum neuen Jahr schenkenQuiero regalarte para el año nuevo
Eine andere Welt, eine andere SonneOtro mundo, otro sol
Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo

Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Damit diesem Haus nicht der Flug fehltPara que a esta casa no le falte vuelo
Weder von einem Kind noch von einem GroßvaterNi de niño, ni de abuelo
Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo

Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Und Flügel und MuschelnY alas y caracolas
Mit dicker Pinsel male ich KonflikteCon brocha gorda pintaria conflictos
Achte auf das Zweifelhafte des OrangenenAtento a lo dudoso del anaranjado

Und auch wenn sie violett sind, wenn sie aufeinandertreffenY aunque estén violetas al chocar distintos
Entzündet sich die Vernunft und trinkt das AbgestillteSe inflame la razón y beba el destetado
Und der weiße Taube setze ich einen AufsteigerY a la paloma blanca pongo un emergente
Ein Vogel, der blaue Sporen annimmtUn ave en la que asumen azules espuelas

In diesen Stunden wird der Frieden entweder verteidigtEn estas horas la paz o se defiende
Oder hält wie ein Baiser im SchulportalO dura cual merengue en portal de escuela
Es wird nichts anderes tragen als das kräftige GoldNo llevara otra cosa que el recio dorado
Der Zaun, der den Fall in den Abgrund ankündigtLa valla que anuncia caida al abismo

Und das Grün zur Industrie, die kontaminiert hatY el verde a la industria que ha contaminado
Und in intensivem Rosa werde ich den Machismus malenY de rosado intenso pintaré al machismo
Und von braunem Kaffee, der den Morgen wecktY de café marron que arranque la mañana
In Purpur, Fuchsia und anderen MischungenDe purpura, fusha y otras mixturas

Dass die Neugeborenen in SenfgelbQue los recien nacidos con color mostaza
Ihr Weinen, ihre Gesundheit und ihr Glück ausdrückenExpresen su llanto, su salud, y su buena fortuna
Ich möchte dir zum neuen Jahr schenkenQuiero regalarte para el año nuevo
Eine andere Welt, eine andere SonneOtro mundo, otro sol

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Damit diesem Haus nicht der Flug fehltPara que a esta casa no le falte vuelo
Weder von einem Kind noch von einem GroßvaterNi de niño, ni de abuelo

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Und der Regenbogen vom BalkonY el arcoiris del balcon
Soll sich immer mit Herz in die Straße ergießenSe nos derrame por la calle siempre corazón adentro

Und dass kein Winkel übrig bleibtY que no quede ni un rincón
Wo ein paar unschuldige Teenager direkt sehen, wie sie die Liebe entfachenDonde un par de adolescentes inocentes vean de frente como encienden el amor
Ich möchte dir zum neuen Jahr schenkenQuiero regalarte para el año nuevo
Eine andere Welt, eine andere SonneOtro mundo, otro sol

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Damit diesem Haus nicht der Flug fehltPara que a esta casa no le falte vuelo
Weder von einem Kind noch von einem GroßvaterNi de niño, ni de abuelo

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Ich möchte dir zum neuen Jahr schenkenQuiero regalarte para el año nuevo
Eine andere Welt, eine andere SonneOtro mundo, otro sol

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Damit diesem Haus nicht der Flug fehltPara que a esta casa no le falte vuelo
Weder von einem Kind noch von einem GroßvaterNi de niño, ni de abuelo

Wenn ich Fabelo wäreSi yo fuera Fabelo
Würde ich das Dach wie den Himmel erscheinen lassenHaria que el techo pareciera el cielo
Und Flügel und MuschelnY alas y caracolas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buena Fe y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección