Candela

Kaarsje

Candela

Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo

Er was een dans, een feestje, voor veel plezierPuso un baile, una jutía, para una gran diversión
Een rat die op de trommel speelde, vrolijk in het veldDe timbalero un ratón que alegraba el campo un día
Een kat kwam ook, elegant en fijnUn gato también venía elegante y placentero
Goede avond, maat, altijd gericht op de trommelBuenas noches, compañero siempre fijo hacia el timbal
Om daar echt te kunnen spelen, om even te rustenPara ahí él sí poder tocar, para descansar un poco
De rat kwam een beetje gek, ik ga ook even rustenSalió el ratón medio loco, también voy a descansar
En de kat, met zijn mooie dans, danste een lichte dansY el gato en su buen bailar, bailaba un danzón liviano
De rat klimt op het guano en zegt heel tevredenEl ratón se sube a guano y dice bien placentero

En nu, als jullie willen dansen, zoek een andere trommelaarY ahora si quieren bailar busquen otro timbalero

Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo

Hé, Faustino Oramas en zijn maatOye, Faustino Oramas y su compañero
Ik heb nodig dat jullie het vuur dovenNecesito que me apaguen el fuego

Margarita, bel snel de brandweerMargarita llama pronto a los bomberos
Zodat ze komen om het vuur te dovenPara que vengan a apagar el fuego

Hé, als je verloren bent, bel de zeven nullenOye si estás perdido marca los siete ceros
En zo komen de brandweermannen snellerY así vendrán más pronto los bomberos

Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand op, mamaAy, candela, candela, candela me quemo mama
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, kaarsje, kaarsje, kaarsje ik brand opAy, candela, candela, candela me quemo

Ik brand, ik brandMe quemo, me quemo
Dilan, dilanDilan, dilan
Ik brandMe quemo
Dilan, diriranDilan, diriran
Ik brandMe quemo
Diriran, diriranDiriran, diriran

Margarita, ik brand (ik brand)Margarita que me quemo (me quemo)
Ik wil blijven genieten (ik brand)Yo quiero seguir gozando (me quemo)
Het kaarsje roept me (ik brand)La candela me está llamando (me quemo)
Ik hou ervan om te blijven feesten (ik brand)Me gusta seguir guarachando (me quemo)

Vanmiddag zijn we aan het eind gekomen (ik brand)Esta tarde venimo' acabando (me quemo)
Hoe dan ook blijven we spelen (ik brand)Como quera seguimo' tocando (me quemo)
De vrouw als ze zich bukt (ik brand)La mujer cuando de agacha (me quemo)
Opent haar verstand (ik brand)Se le abre el entendimiento (me quemo)

De vrouw als ze zich bukt (ik brand)La mujer cuando de agacha (me quemo)
Opent haar verstand (ik brand)Se le abre el entendimiento (me quemo)
En de man als hij kijkt (ik brand)Y el hombre cuando la mira (me quemo)
Stopt zijn gedachten (ik brand)Se le para el pensamiento (me quemo)

Van jou hou ik van één ding (ik brand)De ti me gusta una cosa (me quemo)
Zonder dat het moeite kost (ik brand)Sin que me cueste trabajo (me quemo)
Van jou hou ik van één ding (ik brand)De ti me gusta una cosa (me quemo)
Zonder dat het moeite kost (ik brand)Sin que me cueste trabajo (me quemo)

Van de knie omhoog (ik brand)De la rodilla pa' arriba (me quemo)
Van de taille omlaag (ik brand)De la cintura pa' abajo (me quemo)
Kijk, het brandt, het brandt, mamaMira se quema, se quema mama