Candela

Candela

Candela

Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo

Il a mis une danse, une petite fouine, pour un grand amusementPuso un baile, una jutía, para una gran diversión
Un rat timbalero qui égayait le champ un jourDe timbalero un ratón que alegraba el campo un día
Un chat aussi venait, élégant et plaisantUn gato también venía elegante y placentero
Bonne nuit, camarade, toujours fixé sur le timbalBuenas noches, compañero siempre fijo hacia el timbal
Pour là, il pouvait vraiment jouer, pour se reposer un peuPara ahí él sí poder tocar, para descansar un poco
Le rat est sorti un peu fou, moi aussi je vais me reposerSalió el ratón medio loco, también voy a descansar
Et le chat dansait bien, dansait un danzón légerY el gato en su buen bailar, bailaba un danzón liviano
Le rat grimpe sur le fumier et dit bien plaisantEl ratón se sube a guano y dice bien placentero

Et maintenant, s'ils veulent danser, qu'ils cherchent un autre timbaleroY ahora si quieren bailar busquen otro timbalero

Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo

Écoute, Faustino Oramas et son camaradeOye, Faustino Oramas y su compañero
J'ai besoin que vous éteigniez le feuNecesito que me apaguen el fuego

Margarita, appelle vite les pompiersMargarita llama pronto a los bomberos
Pour qu'ils viennent éteindre le feuPara que vengan a apagar el fuego

Écoute, si tu es perdu, compose les sept zérosOye si estás perdido marca los siete ceros
Et ainsi, les pompiers viendront plus viteY así vendrán más pronto los bomberos

Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûle, mamanAy, candela, candela, candela me quemo mama
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo
Ay, candela, candela, candela je me brûleAy, candela, candela, candela me quemo

Je me brûle, je me brûleMe quemo, me quemo
Dilan, dilanDilan, dilan
Je me brûleMe quemo
Dilan, diriranDilan, diriran
Je me brûleMe quemo
Diriran, diriranDiriran, diriran

Margarita, je me brûle (je me brûle)Margarita que me quemo (me quemo)
Je veux continuer à m'amuser (je me brûle)Yo quiero seguir gozando (me quemo)
La candela m'appelle (je me brûle)La candela me está llamando (me quemo)
J'aime continuer à guarachando (je me brûle)Me gusta seguir guarachando (me quemo)

Cet après-midi, nous finissons (je me brûle)Esta tarde venimo' acabando (me quemo)
Comme on veut, nous continuons à jouer (je me brûle)Como quera seguimo' tocando (me quemo)
La femme quand elle se penche (je me brûle)La mujer cuando de agacha (me quemo)
Elle ouvre son entendement (je me brûle)Se le abre el entendimiento (me quemo)

La femme quand elle se penche (je me brûle)La mujer cuando de agacha (me quemo)
Elle ouvre son entendement (je me brûle)Se le abre el entendimiento (me quemo)
Et l'homme quand il la regarde (je me brûle)Y el hombre cuando la mira (me quemo)
Il se fige dans ses pensées (je me brûle)Se le para el pensamiento (me quemo)

De toi, j'aime une chose (je me brûle)De ti me gusta una cosa (me quemo)
Sans que ça me coûte du travail (je me brûle)Sin que me cueste trabajo (me quemo)
De toi, j'aime une chose (je me brûle)De ti me gusta una cosa (me quemo)
Sans que ça me coûte du travail (je me brûle)Sin que me cueste trabajo (me quemo)

De genoux en haut (je me brûle)De la rodilla pa' arriba (me quemo)
De taille en bas (je me brûle)De la cintura pa' abajo (me quemo)
Regarde, ça brûle, ça brûle, mamanMira se quema, se quema mama