Cantar de Arrieros

Chanson des Muletiers

Cantar de Arrieros

(Chanson)(Canción)

Sur le chemin qui mène à l'oubliPor la huella que va rumbo al olvido
Demain je m'en vais, belle brune...mañana me he de ir, china morena...
Mon destin est de rouler, toujours mordu;Mi destino es rodar, siempre mordido;
Toujours abîmé par la même peine...trasijado siempre por la misma pena..,

Je suis un homme de terrain, un traqueur;Corto campo, soy leguero;
Je suis un guide et un pisteur...soy baqueano y rastreador...
Ma vie est celle d'un muletier...Mi vida es vida de arriero...
L'amour ne m'accueillera pas...No me acollara el amor....

Mon destin est de marcherMi destino es caminar
Sur ma mule qui laisse des traces...sobre mi mula huellera...,
Si un autre doit te consoler,Si otro te ha de consolar,
Ne pleure pas, "Jachalarera",no llores "Jachalarera",

Muletier de bétail, je traverseArriero de vacunos yo voy cruzando
Les déserts que le soleil fait brûler;los desiertos que hacen los soles arder;
Partout j'arrive et je laissea todas partes llego y voy dejando
Là où j'arrive, la trace d'un amour...adonde llego, el rastro de un querer...