Chacarera de La Chaya

Chacarera de La Chaya

Chacarera de La Chaya

Let the one who doesn't find a partner leave this shackQue de esta quincha se vaya el que no halle compañera
It's an offense in this chaya not to dance the chacareraQue es ofensa en esta chaya no bailar la chacarera
Let the one who likes to go out come forward without being askedQue salga la salidora y no se haga la rogada
With the gaucho who adores her, let the best one come out!Con el gaucho que la adora, que salga la ¡pior es nada!
The young girls are already warming up in a groupYa van horniando la cola las chinitas en montón
And the old ladies huddle together by the fireY de frío se hacen bola las viejas junto al fogón

Laugh, my jachalleraJuégale risa, mi jachallera
And even if you end up in your undershirtY aunque quedís en camisa
Dance the chacarera!Añaquia la chacarera!

The chacarera at La Chaya is something that can't be missedLa chacarera en la chaya es cosa que no hay faltar
If you cross the line, the girl will forgive youSi te pasas de la raya, la moza te ha'i perdonar
This is the best dance, because it has the virtueEste es el baile mejor, porque tiene la virtud
Of trampling in love just like the rheaDe atropellar en amor lo mismito que el ñandú

The chacarera at La ChayaLa chacarera en la chaya
At La Chaya, with lodgings and wineEn la chaya, aloja y vino
And in your mouth, malaya!¡Y en tu boquita, malaya!
The kisses of a San Juan manLos besos de un sanjuanino

After all, it's La Chaya, my jachalleraTotal, es chaya, mi jachallera
Follow me when I leaveSeguime cuando me vaya
Into the darkness outsideAl oscuro de pa' juera