Entre Los Escombros

Among the Rubble

Entre Los Escombros

I saw you among the rubbleTe vi entre los escombros
With your head down, gestures muted, defensive gazeCon la cabeza hundida, los gestos apagados, la vista defensiva

Wavy paths of lost, suspending feelingsOndulados los caminos perdidos, suspendiendo sentimientos
Attention and confusionsAtencion y confusiones
That push desireQue empujan el deseo
Towards dark drainsPor negros sumideros
That forcefully dilute, and divide peopleQue con fuerza diluyen, y dividen a la gente

People are like storiesLas personas son como historias
They start and end, have truths, liesEmpiezan y terminan, tienen verdad, mentiras
And sometimes are not toldY aveces no se cuentan
Like bottles spinning wrongly and many watchComo las botellas que equibocadas giran y muchos miran
And everyone stays silentY todos callan

I come without thinking that if I go, I won't returnVengo sin pensar que si voy no vuelvo
I return but think, of not having comeVuelvo pero pienso, en no haber venido
Apparently, that's how the urban worksAl parecer, asi funciona el urbano

Without being a judge, neither of my own nor others' cause or mysterySin ser juez, ni propio o ajeno de la causa o el misterio
Words and actions don't always have a remedyLas palabras y los hechos no siempre tienen remedio
But I believe in the liberation, of the soul and the bodyPero creo en la excarcelacion, del alma y el cuerpo
Of the soul and the body!Del alma y el cuerpo!
It has its rightTiene su derecho

Once again among the rubbleDe nuevo entre los escombros
In the work of your life, that you ardently builtEn la obra de tu vida, que arduo construias
And it may turn into ruins!Y puede que se haga ruinas!
Like bottles spinning wrongly and many watchComo las botellas que equibocadas giran y muchos miran
And everyone stays silentY todos callan

I come without thinking that if I go, I won't returnVengo sin pensar que si voy no vuelvo
I return but think, of not having comeVuelvo pero pienso, en no haber venido
Apparently, that's how the urban worksAl parecer, asi funciona el urbano

Without being a judge, neither of my own nor others' cause or mysterySin ser juez, ni propio o ajeno de la causa o el misterio
Words and actions don't always have a remedyLas palabras y los hechos no siempre tienen remedio
But I believe in the liberation, of the soul and the bodyPero creo en la excarcelación, del alma y el cuerpo
Of the soul and the bodyDel alma y el cuerpo
Of the soul and the bodyDel alma y el cuerpo
Of the soul and the bodyDel alma y el cuerpo
Of the soul and the bodyDel alma y el cuerpo
Of the soul and the body!Del alma y el cuerpo!
It has its rightTiene su derecho