Oasis

Oasis

Oasis

En las dunas de mi pecho, crucé soloAs dunas em meu peito, atravessei sozinho
Mareas de soledades, rosas sintieron sus espinasMarés de solidões, rosas sentiu seus espinhos
Hirió más allá de las manos, un pobre corazón vagabundoFeriu além das mãos, um pobre coração vadio
Mientras las horas vuelan, los pájaros regresan al nidoEnquanto as horas voam, pássaros retornam ao ninho
Se van los años, algunos planes y caminosLá se vão os anos, alguns planos e caminhos
Sueños que modificamos, para criar a nuestros hijosSonhos que modificamos, pra criarmos nossos filhos
Quién diría lección más allá de la propia vidaQuem diria lição além da própria vida
Renacer cada día, evolucionar con nuestra creaciónRenascer a cada dia, evoluir com nossa cria
Para entender y justificar la rutinaPra entender e justificar a rotina
Envolverte en mi vuelta, hasta finalmente partirTe envolver em minha volta, até enfim fora partida
Eres sol para mí, por soles al finSois sol pra mim, por sóis enfim
Luz que irradia vida reflejando acuarelasLuz que irradia vida refletindo aquarelas
Flor de lis, puedes ir a la ventana y asomarteFlor de lis você pode ir à janela e se debruçar
En canciones mientras esperasEm canções enquanto espera
Nuestra voluntad empató, mato la nostalgiaNossa vontade deu empate, mato a saudade
Y antes de que nos mate, que el amor nos arrebateE antes que ela nos mate, que o amor nos arrebate
Cada paso, componiendo el compásA cada passo, compondo o compasso
Durante la madrugada, nuestros cuerpos ocupando el mismo espacioDurante a madrugada nossos corpos ocupando o mesmo espaço
Me enlazo a poesías, entre lazos atado a los díasMe entrelaço a poesias, entre laços preso aos dias
Dando voz al movimiento que alimenta al respirar, tú me inspirasDando voz ao movimento que alimenta ao respirar, você me inspira

En esta tarde, mientras una tormenta de arena azotaba la ciudad, encontré mi oasisNessa tarde enquanto uma tempestade de areia castigava a cidade, eu encontrei o meu oásis

Por amar demasiado tal vez merezca la soledadPor amar de mais talvez mereça a solidão
No fui capaz de encadenar mi corazón (entonces)Eu não fui capaz de acorrentar meu coração (então)
Libre lo dejo estar, liberado de la amarguraLivre deixo estar liberto da amargura
Sentir el viento soplar probando el agua más puraSentir o vento soprar provando d'agua mais pura
Las dolencias que cargo son por sostener vanidadesAs dores que carrego são por sustentar vaidades
Abandoné recuerdos, dando espacio a la nostalgiaAbandonei lembranças, dando espaço pra saudades
El sol del mediodía iluminando la flor de la edadO sol do meio dia iluminando a flor da idade
El amor será mentira mientras el odio sea la verdadO amor será mentira enquanto o ódio for a verdade