Ours Is a Path

Nuestro es un camino

Ours Is a Path

Todos los ojos fijos en un escenario permanente, un brillante y cegador espectáculo,All eyes fixed to a permanent setting, a brilliant blinding display,
El comienzo del progreso, una traición humana,The onset of progress, a human betrayal,
El mundo que dejamos a nuestro paso.The world that we left in our wake.
Encuentra religión, es cada sucesión, en congregación muerta, asume la posición.Find religion, it's every succession, in dead congregation, assume the position.
Y una oración por los muchos y ociosos que se acobardan en las esquinas y hacen todo posible.And a prayer for the many and shiftless who cower in corners and make it all possible.
Hay una fe tan invitadora, que aleja a uno,There is a faith so inviting, it turns one away,
Una razón para alimentarse de otros, un juicio que mutila.A reason to feed upon others, a judgment that maims.
Pero el nuestro es un camino, recto y estrecho, recorrido por pocos,But ours is a path, straight and thin, traveled by few,
Guiados por la llama, encendida dentro, pesada como piedra, como rocas,Led by the flame, lit within, heavy as stone, as boulders,
Contentos de permanecer, de estar por nuestra cuenta, como océanos, una masa constante,Content to stand, stand on our own, as oceans, a steady mass,
El nuestro es un sueño, el nuestro está unido, por cada persona,Ours is a dream, ours is united, by every (wo)man,
Seguro como una órbita avanzamos juntos sin descanso, sin fin.Sure as an orbit we forward together without relent, no end.

Todos los ojos fijos en un escenario permanente, fijos como una droga en la sangre,All eyes fixed to a permanent setting, fixed like a drug to the blood,
Un curso permanente hacia el fin de la existencia, posándose sobre nosotros como el sol,A permanent course to the end of existence, setting on us like the sun,
Y el mundo es un escenario para los opulentos,And the world is a stage for the opulent,
Una actuación privada, el resto de nosotros audiencia,A private performance, the rest of us audience,
Y un aplauso por los muchos y ociosos que se sientan en la oscuridad y hacen todo posible,And a cheer for the many and shiftless who sit in the darkness and make it all possible,
Hay una seguridad vacía, una riqueza que excede,There is an empty assurance, a wealth that exceeds,
Tantos muertos en dirección, demasiado ciegos para ver,So many dead in direction, to sighted to see,

Pero el nuestro es un camino... Seguro como una órbita estamos sujetos a nada más que estoBut ours is a path.... Sure as an orbit we're subject to nothing but this