Éclats de Lune

Chispas de Luna

Je monte dans l'ascenseur de ton chiffonVoy subiendo el ascensor de tu estropajo
Je laisse de côté le regard de la douleurDejo al lado la mirada de dolor
Mon crachat résonne comme une canette dans la clocheMi gargajo suena a lata en el cencerro
C'est la phlegme un peu dure d'aimerEs la flema media dura de ir amando

Le vent fait bouger l'airViento mueve al aire
Les vêtements s'alignent sur la merRopa alinea al mar
La grimace qui brûleLa mueca que arde
Les vêtements s'alignent sur la merRopa alinea al mar

Des étincelles jaillissent en touchant le cendrierSalen chispas al rozar el cenicero
Des étincelles jaillissent et c'est mon doux bien-êtreSalen chispas y es mi dulce bienestar

Le message que j'envoyais dans les ampoulesEl mensaje que mandaba en las ampollas
Qui brillaient comme des aiguilles sous la luneQue brillaban como agujas en la luna
Les étoiles étaient les yeux du cielLas estrellas eran los ojos del cielo
Les comètes étaient des pleurs de désirsLos cometas eran llanto de deseos

Le vent fait bouger l'airViento mueve al aire
Les vêtements s'alignent sur la merRopa alinea el mar
À la grimace qui brûleA mueca que arde
Les vêtements s'alignent sur la merRopa alinea al mar