I'm Allowed

Se me permite

I'm Allowed

Esperé por una respuestaWaited for an answer
Pero esperé por veinticinco añosBut i waited for twenty five years
Detuvieron mi sangradoThey stopped my bleedin'
Pero nunca pudieron detener todas esas lágrimasBut could never stop all those tears

Esperé por el día en queI waited for the day when
Él saliera de debajo de todo ese pesoHe came out from beneath all that weight
Intenté levantarloI tried to lift it
Pero parece que llegué demasiado tardeBut it seems i got there too late

Justo demasiado tarde, justo demasiado tardeJust too late, just too late
Porque se me permite'cause i'm allowed

Fui a la fiestaCame to the party
Pero mis propias señales se cruzaronBut i got my own signals crossed
Pensé que era bienvenidoThought i was welcome
Pero sentí que debería perdermeBut i felt like i should get lost

Sé que estoy más viejoI know that i'm older
Porque lo siento en todas partes'cause i feel that everywhere
No podía hablar con nadieI could talk to no one
Porque no conocía a nadie allí'cause i knew not one person there

No hay nadie, solo mirabanNo one's there, they just stared
Pero se les permiteBut they're allowed

Vívido como un accidente de autoVivid as a car wreck
Los veo goteando en las rampas de la autopistaWatch them drippin' off highway ramps
Vino hacia mí sonriendoCame to me smilin'
Su corazón debajo de ambas manosHer heart underneath both her hands

Habló de un chico francésShe spoke of a french boy
Al menos dos veces durante la nocheAt least two times through the night
Podría haber sido el licorIt could have been the liquor
O la música, eso está bienOr the music, that is all right

Está bien, se le permiteThat's all right, she's allowed
Se me permite, se me permite, se me permiteI'm allowed, i'm allowed, i'm allowed