Growing Older But Not Up

Envejeciendo pero sin madurar

Growing Older But Not Up

Rodeé la primera nunca pensé en lo peorI rounded first never thought of the worst
Mientras estudiaba la posición del shortstopAs I studied the shortstop's position
Entonces se rompió mi pierna como la cáscara de un huevoThen crack went my leg like the shell of an egg
Alguien llame a un médico decenteSomeone call a decent physician
No soy Pete Rose, no puedo fingirI'm no Pete Rose, I can't pretend
Aunque mi mente es bastante flexibleWhile my mind is quite flexible
estos huesos frágiles no se doblanthese brittle bones don't bend

[Estribillo:][Chorus:]
Estoy envejeciendo pero no madurandoI'm growing older but not up
Mi tasa metabólica está agradablemente estancadaMy metabolic rate is pleasantly stuck
Así que dejen que los vientos del cambio pasen por encima de mi cabezaSo let the winds of change blow over my head
Prefiero morir mientras estoy vivo que vivir mientras estoy muertoI'd rather die while I'm living then live while I'm dead

A veces me veo como un viejo manatíSometimes I see me as an old manatee
Dirigiéndose al sur mientras las aguas se vuelven más fríasHeading south as the waters grow colder
Intenta mantenerse alejado del aburrimiento tan cercaHe tries to steer clear of the hum drum so near
Corta cicatrices profundas en sus hombrosIt cuts prop scars deep in his shoulders
Así es como fluye hasta el finalThat's how it flows right to the end
Su cuerpo sigue siendo flexible pero eseHis body's still flexible but that
Cerebro de percebe no se doblaBarnacle brain don't bend

[Estribillo][Chorus]

Así que no me malinterpretenSo now don't get me wrong
Esto no es una canción tristeThis is not a sad song
Solo eventos que he tenido la oportunidad de presenciarJust events that I have happened to witness
Y el tiempo cobra su precio mientras nos dirigimos hacia la urnaAnd time takes it's toll as we head for the poll
Y nadie muere por estar en forma físicaAnd no one dies from physical fitness
Así es como va, hasta el finalThat's how it goes, right to the end
A medida que los días se vuelven más complicados, la vida nocturna sigue ganandoAs the days grow more complicated the night life still wins

[Estribillo][Chorus]

Dejen que los vientos del cambio pasen por encima de mi cabezaLet the winds of change blow over my head
Prefiero morir mientras estoy vivo que vivir mientras estoy muertoI'd rather die while I'm living then live while I'm dead