In The City

En la Ciudad

In The City

Siendo niño en la granjaAs a child on the farm
Me advertían de las artimañas de la ciudadI was warned of the wiles of the city
De ese disfraz demoníacoOf that demon disguise
Como la suciedad en los cielos de la ciudadAs the dirt in the skies of the city

Dicen que la cercanía distorsiona sus mentesWell they say the proximity warps their minds
Hasta que se disparan entre ellos solo para pasar el tiempoUntil they're shooting one another just pass the time
Y vivimos, parece serAnd we live it appears
Tanto a pesar como por miedo a la ciudadBoth in spite and in fear of the city

Constantemente me decíanI was constantly told
Cómo nuestras vidas eran controladas por la ciudadHow our lives were controlled by the city
Cómo nos mantienen endeudadosHow they keep us in debt
Con las tendencias que imponen, es una lástimaWith the trends that they set it's a pity

Ahora la gente hermosa en las revistasNow the beautiful people in the magazines
Tienen a los normales viviendo más allá de sus posibilidadesGot the normal ones living beyond their means
Y las cosas que decíanAnd the things that they said
Me hicieron enloquecer en mi cabeza hacia la ciudadMade me go in my head to the city

Cuando finalmente lleguéWhen I finally came
Algunas cosas siguen igual en la ciudadThere's some things still the same in the city
Sigues bajo el yugoYou still lie under the thumb
De los ricos, los jóvenes y los bonitosOf the rich and the young and the pretty

No eran muy diferentes a cómo podríamos actuarWell they weren't much different than we might act
Si hubiera tantos otros tan cercaIf there was that many others that closely packed
Es una idea antiguaIt's an ancient idea
Pero me impactó tan claramente en la ciudadBut it struck me so clear in the city