Conky Tonkin'

De parranda en Conky

Conky Tonkin'

Bueno, estaba aburrido hasta la muerte en South BeachWell, I was bored to death in South Beach
No había visto a ninguna celebridad en díasNot one celebrity spotted in days
Ella estaba cansada de su almuerzo de mal humor y de todos los pies curiososShe was tired of her mood lunch and all peekin' feet
Simplemente estaba harta de tomar el solShe was just tired of just soaking up rays
Entonces lo vio detenerse en el semáforoThen she saw him pull up to the stop light
En ese viejo descapotable que no podía nombrarIn that old ragtop she couldn't name
Él dijo, 'Súbete. Voy hacia el sur. Toma a la derecha.He said, "Hop inside. I'm headin' South. Take a right.
Soy solo el próximo hombre al que vas a culpar.',I'm just the next man you're gonna blame.",
US-1 bajando por US-1US-1 headin' down US-1

(Clint Black):(Clint Black):
Entonces él dijo, '¿Qué tal almorzar en Key Largo?'Then he said, "How 'bout lunch in Key Largo?"
Hay un lugar de sándwiches de pescado por ahíThere's a fish sandwich place down the road
Fuera de la ciudadOutta the sticks
Pero podemos estar de vuelta para las seisBut we can be back by six
Nunca salimos de nuestro código de áreaNever leave our area code
Bueno, la geografía no era su punto fuerte,Well, geography wasn't her strong point,
Nunca había pasado del centro comercial Dade LandShe'd never been passed the Dade Land Mall
Así que se detuvieron en el camino, Lenny estaba feliz de pagarSo they stopped on the way Lenny was happy to pay
Por una nueva tanga y una pelota de playa moradaFor a new thong and purple beach ball

Coro 1 (Ambos):Chorus 1 (Both):
Están de parranda en ConkyThey're goin' conky tonkin'
Cruzando en el autobús de fin de semanaCruisin' on the weekend bus
Realmente de parranda en ConkyReally conky tonkin'
Haciéndolo solo porque síDoin' it just because

(Jimmy Buffett):(Jimmy Buffett):
Divirtiéndose demasiado como para dar marcha atrásHavin' too much fun to turn back
Había exploradores en un Ford Hot rodThere were explorers in a Hot rod Ford
Contaban aves marinas y autos que se detenían en todos los bares genialesThey counted seabirds and cars stopped at all the cool bars

(Ambos):(Both):
Armónicamente, tocaron una cuerdaHarmonically, they struck a cord

(Jimmy Buffett):(Jimmy Buffett):
¡ALTO! ¿Qué fue eso?STOP! What was that?
En algún lugar en el medioSomewhere in the middle
En el Puente de 7 MillasOn the 7-Mile Bridge
Él dijo, 'Bella, ¿quieres ver el resto?',He said, "Bella, do you wanna see the rest?",
Ella dijo, 'No me importa, Lenny, solo llévame allí.',She said, "I haven't a care, Lenny, just take me there.",
Y condujeron hasta Key WestAnd they drove all the way to Key West

(Clint Black):(Clint Black):
Bueno, ella nunca había visto nada como esoWell, she's never seen anything like it
En todos sus 26 añosIn all of her 26 years
Bueno, ella estaba sintiendo el alcoholWell, she was feelin' a booze
Y él estaba haciendo su movimientoAnd he was making his move
Eran todo un par de pionerosThey were quite a pair of pioneers

Coro 2 (Ambos):Chorus 2 (Both):
Están de parranda en ConkyThey're goin' conky tonkin'
Cruzando por US-1Cruisin' down US-1
Están de parranda en ConkyThey're goin' conky tonkin'
Tratando de alcanzar al solTryin' to catch up with the Sun

Coro 3 (Ambos):Chorus 3 (Both):
Están de parranda en ConkyThey're goin' conky tonkin'
El motor está a punto de explotarThe engine is about to explode
Realmente de parranda en ConkyReally goin' conky tonkin'
Oye, te encontrarán al final del caminoHey, they'll meet you at the end of the road