Cowboy In The Jungle

Vaquero en la selva

Cowboy In The Jungle

Hay un vaquero en la selvaThere's a cowboy in the jungle
Y parece tan fuera de lugarAnd he looks so out of place
Con sus botas de piel de camarón y sus baratos CherootsWith his shrimpskin boots and his cheap Cheroots
Y su piel tan blanca como la pastaAnd his skin as white as paste

Dirigiéndose al sur hacia ParaguayHeadin' south to Paraguay
Donde los gauchos cantan y gritanWhere the gauchos sing and shout
Ahora está atrapado en Porto BelloNow he's stuck in Porto Bello
Ya que su dinero se acabóSince his money all ran out
Así que se junta con los marinerosSo he hangs out with the sailors
Día y noche están causando estragosMight and day they're raisin' hell
Y su destino original es solo otraAnd his original destination's just another
Historia que le encanta contar.Story that he loves to tell.

Sin planes para el futuroWith no plans for the future
Todavía parece estar en controlHe still seems in control
De un paseo en bronco a una marea de diez piesFrom a bronco ride to a ten foot tide
Solo tuvo que aprender a rodar.He just had to learn to roll.

Adaptarse a las circunstanciasRoll with the punches
Jugar todas sus corazonadasPlay all of his hunches
Hizo lo mejor con lo que le llegabaMade the best of whatever came his way
Lo que le faltaba en ambiciónWhat he lacked in ambition
Lo compensaba con intuiciónHe made up with intuition
Arando directo hacia adelante pase lo que pase.Plowing straight ahead come what may.

Banda de acero a lo lejosSteel band in the distance
Y su música flota a través de la bahíaAnd their music floats across the bay
Mientras las mujeres americanas en muumuusWhile American women in muumuus
Hablan sobre todo lo que hicieron hoyTalk about all the things they did today
Y sus esposos hablan sobre pescarAnd their husbands quack about fishing
Mientras se toman esos tragos de ronAs they slug those rum drinks down
Discutiendo quién atrapó quéDiscussing who caught what
Y quién se sentó en su traseroand who sat on his butt
Pero es el único espectáculo en la ciudad.But it's the only show in town.

Intentan beber todos los tragosThey're tryin' to drink all the punches
Todos podrían perder sus almuerzosThey all may lose their lunches
Intentando meter años perdidos en cinco o seis díasTryin' to cram lost years into five or six says
Parece que la ambición ciega borró su intuiciónSeems that blind ambition erased their intuition
Arando directo hacia adelante pase lo que pase.Plowin' straight ahead come what may.

No quiero vivir en ese tipo de islaI don't want to live on that kind of island
No, no quiero nadar en un mar acordonado.No, I don't want to swim in a roped off sea.
Demasiado para mí, demasiado para míToo much for me, too much for me
Tengo que estar donde el viento y el agua son libres.I've got to be where the wind and the water are free.

Solo en un pasaje de medianocheAlone on a midnight passage
Puedo contar las estrellas fugacesI can count the falling stars
Mientras la Cruz del Sur y los satélitesWhile the Southern Cross and the satellites
Me recuerdan dónde estamosThey remind me of where we are
Dando vueltas en círculosSpinning around in circles
Viviéndolo día a díaLiving it day to day
Y aúnAnd still