Dickhead

Connard

Dickhead

Il n'est rien d'autre qu'un connard.He ain't nothin' but a Dickhead.
Il l'a été toute sa vie.He's been one all his life.
S'il se marie un jourIf he ever gets married
il sera un connard avec une femme.he'll be a Dickhead with a wife.
Il n'a aucune putain d'excuse.He's got no damned excuse.
Dieu sait combien il essaie.God knows how he tries.
Il sera un putain de connard jusqu'au jour où il meurt.He'll be a fuckin' Dickhead until the day he dies.

Il a une jolie copineHe's got a pretty girlfriend
et il flirte dans son dos.and he flirts behind her back.
Il regarde d'autres femmes,He looks at other women,
essaie de les mettre dans son lit.tries to get them in the sack.
Il lui dit qu'il l'aime,He tells her that he loves her,
puis il ne l'appelle pas pendant des jours.then he doesn't call for days.
Quand il s'agit d'être un connard,When it comes to bein' a Dickhead,
il a un million de façons.he's got a million ways.

Il n'est rien d'autre qu'un connard.He ain't nothin' but a Dickhead.
Il l'a été toute sa vie.He's been one all his life.
S'il se marie un jourIf he ever gets married
il sera un connard avec une femme.he'll be a Dickhead with a wife.
Il n'a aucune putain d'excuse.He's got no damned excuse.
Dieu sait combien il essaie.God knows how he tries.
Il sera un putain de connard jusqu'au jour où il meurt.He'll be a fuckin' Dickhead until the day he dies.

Quand il conduit, c'est un connard dans sa voiture.When he's out drivin' he's a Dickhead in his car.
Quand il sort boire, c'est un connard au bar.When he's out drinkin' he's a Dickhead in the bar.
Quand il est à une fête, c'est un connard qui boit de la bière.When he's at a party he's a Dickhead drinkin' beer.
Il doit être le gagnant du "Connard de l'Année".He's got to be the winner of "Dickhead Of The Year".

Il n'est rien d'autre qu'un connard.He ain't nothin' but a Dickhead.
Il l'a été toute sa vie.He's been one all his life.
S'il se marie un jourIf he ever gets married
il sera un connard avec une femme.he'll be a Dickhead with a wife.
Il n'a aucune putain d'excuse.He's got no damned excuse.
Dieu sait combien il essaie.God knows how he tries.
Il sera un putain de connard jusqu'au jour où il meurt.He'll be a fuckin' Dickhead until the day he dies.

S'il n'a pas de boulot, c'est un connard au chômage.If he's got no job he's a Dickhead out of work.
S'il n'a pas de manières, c'est un connard et un abruti.If he's got no manners he's a Dickhead and a jerk.
S'il n'a pas d'argent, c'est un connard sans classe.If he's got no money he's a Dickhead with no class.
S'il n'a pas de cervelle, c'est un connard et un imbécile.If he's got no brains he's a Dickhead and an ass.

Il n'est rien d'autre qu'un connard.He ain't nothin' but a Dickhead.
Il l'a été toute sa vie.He's been one all his life.
S'il se marie un jourIf he ever gets married
il sera un connard avec une femme.he'll be a Dickhead with a wife.
Il n'a aucune putain d'excuse.He's got no damned excuse.
Dieu sait combien il essaie.God knows how he tries.
Il sera un putain de connard jusqu'au jour où il meurt.He'll be a fuckin' Dickhead until the day he dies.
Il sera un putain de connard jusqu'au jour où il meurt.He'll be a fuckin' Dickhead until the day he dies.