Pacing The Cage

Caminando en la jaula

Pacing The Cage

El atardecer es un ángel llorandoSunset is an angel weeping
Sosteniendo una espada ensangrentadaHolding out a bloody sword
No importa cuánto entrecierre los ojos, no puedoNo matter how I squint I cannot
Ver hacia dónde apuntaMake out what it's pointing toward
A veces sientes que has vivido demasiadoSometimes you feel like you've lived too long
Los días gotean lentamente en la páginaThe days drip slowly on the page
Y te descubres a ti mismoAnd you catch yourself
Caminando en la jaulaPacing the cage

He demostrado quién soy tantas veces,I've proved who I am so many times,
La banda magnética se ha desgastadoThe magnetic strip's worn thin
Y cada vez era alguien másAnd each time I was someone else
Y todos fueron engañados.And everyone was taken in.
Los poderes chismorrean en lugares altosPowers chatter in high places
Revuelven remolinos en el polvo de la rabiaStir up eddies in the dust of rage
Me ponen a caminar en la jaula.Set me to pacing the cage.

Nunca supe lo que todos queríanI never knew what you all wanted
Así que les di todo.So I gave you everything.
Todo lo que pude saquearAll that I could pillage
Todos los hechizos que pude cantarAll the spells that I could sing
Es como si la cosa estuviera escritaIt's as if the thing were written
En la constitución de la eraIn the constitution of the age
Tarde o temprano terminarásSooner or later you'll wind up
Caminando en la jaulaPacing the cage

A veces el mejor mapa no te guiaráSometimes the best map will not guide you
No puedes ver lo que hay más allá de la curva.You can't see what's round the bend.
A veces el camino lleva a lugares oscurosSometimes the road leads through dark places
A veces la oscuridad es tu amiga.Sometimes the darkness is your friend.
Hoy estos ojos escrutan una tierra descolorida,Today these eyes scan bleached-out land,
Por la llegada de la etapa de salidaFor the coming of the outbound stage
Caminando en la jaula...Pacing the cage...