Semi-True Stories

Historias Semi-Verídicas

Semi-True Stories

Con la cabeza afuera del techo corredizoWith his head out the sunroof
Y su corazón en el lugar correctoAnd his heart in the right place
El plan B era infalible.Plan B was fool proof.
Condujo hacia su casa,He drove off to her place,
Y gritó sus sentimientosAnd yelled out his feelings
Entre otras cosas.Among other stuff.

Fue demasiado tequilaIt was too much tequila
O no lo suficienteOr not quite enough
Fue demasiado tequilaIt was too much tequila
O no lo suficiente.Or not quite enough.

Es una historia semi-verídicaIt's a semi-true story
Créelo o noBelieve it or not
Inventé algunas cosasI made up a few things
Y hay algunas que olvidé.And there's some I forgot.
Pero la vida y la narraciónBut the life and the tellin'
Son reales para míAre both real to me
Y todas se mezclan y resultan serAnd they all run together and turn out to be
Una historia semi-verídica.A semi-true story.

Bueno, la imagen es borrosa,Well, the picture is fuzzy,
Y los detalles son sórdidos.And the details are sordid.
Fue en el mismo díaIt was on the same day
Que se grabó God's Own Drunk.God's Own Drunk was recorded.
Un sheriff alto y valienteA walkin' tall sheriff
Y un Cadillac grandeAnd a big Cadillac
Y yo con mis zapatos de golfAnd me and my golf shoes
En el capó dejando huellas.On the hood makin' tracks.
Este joven cantante audazThis daring young singer
Estaba bajo ataque.Was under attack.

Es una historia semi-verídicaIt's a semi-true story
Créelo o noBelieve it or not
Inventé algunas cosasI made up a few things
Y hay algunas que olvidé.And there's some I forgot.
Pero la vida y la narraciónBut the life and the tellin'
Son reales para míAre both real to me
Y todas se mezclan y resultan serAnd they all run together and turn out to be
Una historia semi-verídica.A semi-true story.

Bueno, las cosas que he vividoWell, the things that I've lived
Y he soñadoAnd I've dreamed
Y he vistoAnd I've seen
Y he escuchadoAnd I've heard
Tomas lo bueno con lo maloYou take the good with the bad
Y estás feliz de tener cada palabra.And be glad to have every word.

Es una historia semi-verídicaIt's a semi-true story
Créelo o noBelieve it or not
Inventé algunas cosasI made up a few things
Y hay algunas que olvidé.And there's some I forgot.
Pero la vida y la narraciónBut the life and the tellin'
Son reales para míAre both real to me
Y corren como la lluviaAnd they run like the rain
Todo el camino hasta el mar.All the way to the sea.
Historias semi-verídicas.Semi-true stories.