Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

Alguien quiere una parte de tiSomeone wants a piece of you
Nunca dejes que paguenNever let 'em pay
Lo que no les dasWhat you do not give them
El tiempo de todas formas se llevaTime takes anyway

Si hubiera sabido lo que vale el amorHad I known what love is worth
Podría haber ahorrado las lágrimasI could have saved the tears
Podrían haber sido útilesMight have come in handy
Como recuerdosLike souvenirs

No la vi venirI didn't see her comin'
Hasta que mi cabeza se giró sorprendida'Til my head turned in surprise
Pensando que debía conocerlaThinking I must know her
Pero era su delgada disfrazBut it was her thin disguise

Ella reforzó su inocenciaShe padded up her innocence
Y apretó fuertemente sus miedosAnd tightly cinched her fears
Pero guardó un pequeño espacioBut she saved a little room
Para recuerdosFor souvenirs

Todavía me desarmoI still go to pieces
Pero no tan seguidoBut I don't go as often
Tiempos sin lugar en el espacioPlaceless times in space
Donde todos los bordes se suavizanWhere all the edges soften

Ella me llevó lejosShe took me away
Donde no pude enviarlaWhere I couldn't send her
Sabía que ella me dejaríaI knew that she would leave me
Algo para recordarSomething to remember

Quería más de unoI wanted more than one
Hasta que encontré al que queríaUntil I found the one I wanted
Sus recuerdos son ahora fantasmasHer memories are ghosts now
Aunque todavía estoy bastante atormentadoThough I'm still pretty haunted

Lo que nos dimos mutuamenteWhat we gave each other
No está exactamente claroAin't exactly clear
Probablemente cae bajo la categoríaProbably comes under the heading
De recuerdosOf souvenirs

Piezas, pedazos y fragmentosPieces, bits, and pieces
Se suman a lo largo de los añosAdd up through the years
He coleccionado una pequeña fortunaI've collected a small fortune
En recuerdosIn souvenirs