The Hang Out Gang

La pandilla de reunión

The Hang Out Gang

El autobús turístico pasó por aquí ayerThe tour bus passed here yesterday
Emocionando a todos los tontos que paganExciting all the fools who pay
Para ver a la dama desnuda en nuestro jardínTo see the naked lady in our yard

La pandilla de reunión está de vuelta en la ciudadThe hang out gang is back in town
Rumor tiene que trajeron de vueltaRumor has it going 'round they brought back
Cuatro nuevas groupies y un San BernardoFour new groupies and a St. Bernard

Somos gatos pacíficos y obedientes, algunos llaman gitanosWe're peaceful and abiding cats some call Gypsies
Algunos llaman mocosos, pero los pies descalzos no destrozan las calles como su autobúsSome call brats but bare feet don't tear streets up like theirbus

Coro:Chorus:
Todo lo que estábamos haciendo era pasar el rato y la pequeña Koochie estaba cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie was sangin'
Mamá, soy culpable de pasar el ratoMama I'm guilty of a hangin' out
Sé que es un edificio viejo y cutre, pero después de todo, ¿no somos hijos de Dios?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
Y Señor, es un buen lugar para pasar el ratoAnd Lord it's a good place for hangin' out

El calor local se acercaba rápidamente golpeando el ritmo del suroesteThe fast approachin' local heat was poundin' out the southwestbeat
Cuando se encontraron con Koochie en nuestro jardínWhen they came upon Koochie in our yard
Ella sonrió, señor, no quise hacer daño, solo un poco de bronceado en mi brazoShe smiled sir I meant no harm just a little suntan on my arm
Terminaron llevándose a nuestro San BernardoThey wound up takin' in our St. Bernard
No tenía etiqueta, ustedesIt didn't have a tag y'all

Coro:Chorus:
Todo lo que estábamos haciendo era pasar el rato y la pequeña Koochie estaba cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie was sangin'
Mamá, soy culpable de pasar el ratoMama I'm guilty of a hangin' out
Sé que es un edificio viejo y cutre, pero después de todo, ¿no somos hijos de Dios?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
Y Señor, es un buen lugar para pasar el ratoAnd Lord it's a good place for hangin' out

Ahora cuelga conmigo y yo colgaré contigo y pasaremos el ratoNow you hang with me and I'll hang with you and we'll hang out
Hasta que ambos nos pongamos azules, mamá, soy culpable de pasar el rato'Til we both turn blue mama I'm guilty of a hangin' out

Coro:Chorus:
Todo lo que estábamos haciendo era pasar el rato y la pequeña Koochie seguía cantandoAll we was doing' was a hangin' and little Koochie kept sangin'
Mamá, soy culpable de pasar el ratoMama I'm guilty of a hangin' out
Sé que es un edificio viejo y cutre, pero después de todo, ¿no somos hijos de Dios?I know it's a shabby old building but after all ain't we God'schildren
Y Señor, es un buen lugar para pasar el ratoAnd Lord it's a good place for hangin' out

Todo lo que estábamos haciendo era pasar el rato y la pequeña Koochie seguía cantandoAll we was doin' was a hangin' and little Koochie kept sangin'
Mamá, soy culpable de pasar el ratoMama I'm guilty of a hangin' out

(Hablado)(Spoken)
"Sí, se mudaron allá hace como un mes."Yeah, they moved up there about a month ago.
Arreglaron esa cabaña en la colina.Fixed up that little cabin on the ridge.
¿Realmente son esos hippies?They really them long hairs?
Bueno, Homer los vio. Homer vio lo largos que eran.Well, Homer seen 'em. Homer seen how long it was.
Sigo pensando que lo vi. Son un grupo de raros.Still reckon I seen it. They a bunch of weirdos.
Uno de ellos tenía un pequeño instrumento que parecía un mandolín.One of them had a little instrument looked like a mandolin.
Por qué, Señor, podrían congelarse hasta la muerte allá este invierno.Why Lord, they might freeze to death up there this winter.
Bueno. Homer, baja ese radio."Well. Homer, turn that radio down."