Sing Our Own Song

Cantemos Nuestra Propia Canción

Sing Our Own Song

La gran inundación de lágrimas que hemos lloradoThe great flood of tears that we've cried
Por nuestros hermanos y hermanas que han muertoFor our brothers and sisters who've died
Más de quinientos años han lavado nuestros miedosOver five hundred years has washed away our fears
Y fortalecido nuestro orgullo, ahora revertimos la mareaAnd strengthened our pride, now we turn back the tide

Ya no escucharemos tus órdenesWe will no longer hear your command
Deslizaremos tu control de nuestras tierrasWe will slide your control from our lands
Re-direccionaremos la llama de nuestra ira y dolorRe-direct the flame of our anger and pain
Y lamentaremos la vergüenzaAnd pity the shame
Por lo que haces en nombre de DiosFor what you do in God's name

Defenderemos el derecho a ser libresWe will stand for the right to be free
Cultivaremos nuestra propia sociedadWe will grow our own society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Cuando resuenen los antiguos ritmos de tamboresWhen the ancient drum rhythms ring
La voz de nuestros antepasados cantaThe voice of our forefathers sings
La voluntad de vivir seguirá latiendo, ya no seremos peonesThe will to live will beat on, we will no longer be pawns
De la codicia y la guerraTo greed and to war
Ya no seremos pasivosWe will be idle no more

Defenderemos el derecho a ser libresWe will stand for the right to be free
Construiremos nuestra propia sociedadWe will build our own society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Cuando resuenen los antiguos ritmos de tamboresWhen the ancient drum rhythms ring
La voz de nuestras abuelas cantaThe voice of our grandmothers sings
América Nativa avanza, ya no sucumbiremosNative America run, we will no longer succumb
Al petróleo y al mineral, ya no seremos pasivosTo oil and ore, we will be idle no more

Defenderemos el derecho a ser libresWe will stand for the right to be free
Construiremos nuestra propia sociedadWe will build our own society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Enseñaremos sobre el derecho a ser libresWe will teach about the right to be free
Construiremos nuestra propia sociedadWe will build our own society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Baila, baila por el derecho a ser libreDance dance for the right to be free
Construiremos nuestra propia sociedadWe will build our own society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Y ocuparemos por el derecho a ser libreAnd occupy for the right to be free
Reconstruiremos una sociedad justaWe will rebuild a just society
Y cantaremos, cantaremosAnd we will sing, we will sing
Cantaremos nuestra propia canciónWe will sing our own song

Amandla a-way-thuAmandla a-way-thu