Anturaju

Anturaju

Anturaju

Refren:Refren:
Tu vida, no olvidesViata ta , nu uita
El entorno es todo y eso no va a cambiarAnturajul este tot si asta nu se va schimba
Estuviste o no con ellos, estuviste o no con ellosAu fost sau nu cu tine , ai fost sau nu cu ei
Ya no importa dónde, cuándo y de qué maneraNu mai conteaza unde , cand si in ce fel

(Refrán)(Refren)

Existe en cada esquina, en cada lugar del mundoExista in fiecare colt , in fiecare loc din lume
Incluye absolutamente todo, incluye hechos, nombresInclude absolut tot , include fapte , nume
De barrio, de lugar, de edificio, el entornoDe cartier , de loc , de bloc , anturajul
Puede ser la parte buena, la parte mala de una vidaPoa' sa fie partea buna , partea proasta dintr-o viata
Recuerdo cuando mamá me hablaba del entornoImi amintesc atunci cand mama imi vorbea de anturaj
2, 4, 6, 8, 10 años han pasado a otro nivel hablando2,4,6,8,10 ani au trecut la alt nivel vorbesc
Un cangrejo puede decirUn homar poate sa spuna
'Voy a la cárcel, mamá, soy adicto a la heroína'"La puscarie ma duc , mama , sunt dependent de heroina"
El entorno, fue solo un ejemploAnturajul , a fost doar un exemplu
Depende de los compañeros, depende de con quién te acuestasDepinde de tovarasi , depinde de cine se fute cu tine
Si tiene dinero contigo, si tienes dinero con élDaca are bani la tine , daca ai bani la el
Por cualquier motivo y de cualquier maneraDin orice motiv si in orice fel
No puedes quedarte al margen, no puedes no involucrarteNu poti sa stai deoparte nu poti sa nu te bagi
Y todo desde atrás te empuja a hacerSi totul de la spate te impinge ca sa faci
Hacer, hacer, hacer, hacer qué?Sa faci, sa faci ,sa faci , sa faci ce?
Por todo lo que haga responderé, oficialPentru tot ce am sa fac am sa raspund dom' ofiter

(Refrán)(Refren)

(Refrán)(Refren)

Cuando estás en una situación complicada en el maleteroCand o arzi cu o combinatie in portbagaj
Lo primero que haces es llamar al entornoPrimul lucru pe care-l faci , suni la anturaj
Te metes en problemas, él es el primero en saberloDai de belea , el e primul care stie
Prefieres a tus 10 en lugar de otros milIi preferi pe 10 ai tai in loc de altii o mie
Desde que eras pequeño, todos querían decir una buena palabra:De cand erai mic , toti au vrut sa spuna o vorba buna:
'Quien se parece se junta'"Cine se-aseamana se-aduna"
Para ti ha habido algunos, hay algunos que habráPentru tine au fost cativa , sunt cativa care vor fi
Casi todo se perdona, nada se olvidaAproape tot se iarta , nimic nu se uita
Estás ligado al entorno, hermano, y él a tiEsti legat de anturaj , frate , si el de tine
Si te va bien y a él también le va bienDaca tie iti merge treaba si pentru el e bine
Pero te darás cuenta realmente si es camaraderíaDar o sa iti dai seama intr-adevar daca e tovarasie
Cuando solo haya mil en los bolsillosAtunci cand o sa fie in buzunare , doar o mie
Al igual que tú, yo también tomé un caminoLa fel ca tine sunt si eu , am luat-o pe un drum
Preferí a los de Nike que a los de trajeI-am preferat pe cei cu Nike , celor la costum
Por eso ahora tengo a la Mafia a mi ladoDe-aia am acum Mafia langa mine
Que me guía, me dirige hacia el bien, quédate conmigoCare ma indruma , ma indreapta spre bine , tine la mine

(Refrán)(Refren)

(Refrán)(Refren)

El entorno significa tu vida pero no olvides de qué maneraAnturaju'-nseamna viata ta dar nu uita-n ce fel
Estuviste o no con ellos, estuviste o no con élA fost sau nu cu tine , ai fost sau nu cu el
En el barrio, en la ciudad, estás atrapado en el entornoIn cartier , in oras , esti prins in anturaj
Siempre algún cambio, algún nuevo personajeMereu cate-o schimbare ,cate-un nou personaj
Es la vida tal cual y muchos están contigoE viata ca atare si multi sunt langa tine
Pero eso no significa que todo esté bienDar asta nu inseamna ca totul este bine
Puede ser de cualquier manera, puede ser el último caminoPoate-poate fi oricum , poate fi ultimul drum
Puede ser algo peor, puede ser algo mejorPoate fi ceva mai rau , poate fi ceva mai bun
Poco a poco cada día intentas cambiarPutin in fiecare zi incerci sa te schimbi
Comienzas a eliminar y comienzas a darte cuentaIncepi sa elimini si incepi sa te prinzi
Te quedas solo con los tuyos y nada más importaRamai doar cu ai tai si nimic nu mai conteaza
Haces todo con ellos, millones de pesosFaci tot cu ei , milioanele de lei
Los matones y los delincuentes siempre estarán ahíBulangii si cacanari o sa fie intotdeauna
Siempre y cuando el dinero siga gobernando el mundoAtata timp cat banii or sa conduca lumea
Yo hago que el dinero no me haga a míEu ii fac pe bani sa nu ma faca ei pe mine
Para todos los míos, solo cosas buenasPentru toti ai mei numai bine

(Refrán)(Refren)

(Refrán)(Refren)