N-Ai Fost Acolo

Jij Was Niet Daar

N-Ai Fost Acolo

Waarom, waarom praat je over mij?De ce oare, de ce oare vorbesti tu despre mine?
Waarom, waarom zet je jezelf naast mij?De ce oare, de ce oare ma pui la un loc cu tine?
Broer, misschien besef ik het niet, wie weet,Frate, poate nu-mi dau seama, cine stie,
Misschien heb je wel uit hetzelfde bord met mij gegeten!Poate ai mancat cu mine din aceeasi farfurie!
Ik neuk je moeder! Voor mij heb je geen woord.O fut pe ma-ta! In fata mea nu ai cuvant.
Je kent me helemaal niet en hebt geen idee wie ik ben.Nu ma cunosti deloc si habar nu ai cine sunt.
Zou jij hetzelfde gedaan hebben als ik aan de deur klopte?Ai fi facut ca mine cand bateam pe la usi?
Zou je je gevoeld hebben zoals ik, toen we overal werden afgewezen?Te-ai fi simtit ca mine cand peste tot eram respinsi?
Ik wed dat je in je leven geen rijm hebt gemaaktPariez ca-n viata ta nu ai facut vreun vers
Dat een hele zaal schreeuwt als jij op het podium verschijnt.Pe care sa-l tipe o sala intreaga atunci cand tu apari pe scena
Zou je doorgegaan zijn toen in SeverinOare ai fi continuat atunci cand la Severin
Dertig gasten kwamen en ons omsingelden?Treizeci de gabori au venit si ne-au incercuit?
Ik geloof het niet, dus hou je mond, broer!Nu cred, asa ca taci din gura, frate!
Ik geef je een klap...Ti-o dau la muie...
En jou en iedereen zoals jij.Si tie si tuturor ca tine.
Misschien heb ik gezegd wat ik moest zeggen,Poate-am spus ce-am avut de spus,
Rot op met je moeder!Da-te-n mortii matii!
Jij was niet daar, praat niet want je weet het niet...N-ai fost acolo, nu mai vorbi pentru ca nu stii...

Refrein:Refren:
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

Ik heb gehoord dat sukkels achter mijn rug over me praten.Am auzit ca fraierii ma vorbesc pe la spate
Broer, je zegt dat je me kent sinds '97.Frate, spui ca ma cunosti din 97
Je hebt het mis, haha, want nu is het '98.Teapa ta ha, ha, caci acum e 98
Maten zijn maten en dat weet je, dat is alles,Tovarasii-s tovarasi si tu stii ca asta-i tot,
Je kent me niet, je weet niet wat ik heb gedaan.Nu ma cunosti, nu stii ce am facut
Je kent me niet, je weet niet wat ik heb doorgemaakt.Nu ma cunosti, nu stii prin ce am trecut
Ik heb me ingespannen, gevochten, gestolen en verkochtMa-m zbatut, m-am batut, am furat si am vandut
Om bij de jongens te horen, dat was alles wat ik wilde.Sa fiu in rand cu baietii, asta-i tot ce am vrut
Je wordt gek van jaloezie omdat ik verder ben gekomen,Te roade gelozia caci eu am ajuns mai tare,
De kleine vis slikt de grote nooit door.Pestele mic niciodata nu-l inghite pe cel mare
Het doet pijn omdat iemand zoals jij sterft.Te doare caci cel ca tine moare
Sukkels vallen altijd, de jongens blijven staan.Fraierii cad mereu, baietii raman in picioare.
De straatregel is nooit jaloers te zijnRegula de strada niciodata sa nu fi gelos
Op degene die geld heeft gemaakt, maar van onderaf is begonnen.Pe cel ce a facut bani, dar a plecat de jos
Het kan me niet schelen wat je zegt, en ik kan je gezicht niet uitstaan.Ma doare-n pula de barfa ta si oricum nu-ti suport fata
Jij blijft maar lullen terwijl ik mijn leven leef.Tu-ti tocesti gura iar eu imi traiesc viata

Refrein:Refren:
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

Veel sukkels komen met het excuus: Laat maar, ik weet het,Multi bulangii se ridica cu pretext: Lasa ca stiu,
Laat me zijn, zijn, zijn, levend zijn.lasa-ma sa fiu, sa fiu, sa fiu viu
G-yeah, broer, ik heb je al gezegd: Zuig mijn lul!G-yeah, fraiere ti-am mai zis: Sugi pula!
Zuig mijn lul met je kont en met je mond.Sugi pula si cu curu' si cu gura
Jij was niet bij mijn gekte om te weten wat ik verkocht.N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am vandut
Jij was niet bij mijn gekte om te weten wat ik neukte.N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am futut
Jij was niet bij mijn gekte om te weten wat ik zag.N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii cate-am vazut
Jij was niet daar, dus je weet niet wat ik deed.N-ai fost acolo deci nu stii ce am facut
Ik zat met mijn kont in de lucht toen ik marihuana verkocht,Am stat cu tarcea-n cur cand am vandut marijuana,
Maar jij zat toen brood te kauwen met Sana.Insa tu pe vremea aia mestecai paine cu Sana
Ik heb met mijn eigen ogen gezien hoe maten ten onder gingen.Am vazut cu ochii mei tovarasi cum se duc de rapa
In de ader, ik ben blij dat ik op het podium stond.Bagat in vena, ma bucur ca am fost pe scena
Rij voor rij schandalen, velen van hen zijn gegaan,Rand pe rand scandaluri, multi din ei s-au dus,
Mircea Nebunu, God zij zijn ziel genade, hoort me nu van boven.Mircea Nebunu, Dumnezeu sa-l ierte m-aude acum de sus
Heb je ooit pijn gevoeld in je leven? Zeg het, Ciolo!Ai simtit in viata ta durere. Zi, Ciolo!
Hoe de fuck moet je weten als je daar niet was?De unde pula mea sa stii cand tu n-ai fost acolo?

G-yeah, voor Mircea Nebunu': Moge hij in vrede rusten!G-yeah, pentru Mircea Nebunu': Odihneasca-se in pace!
De jongens uit Pantelimon, de baas van '14.Baietii din Pantelimon, capatu' lu' 14
Respect voor Socul, SalajanRespect Socului, Salajan
En voor degenen die daar niet waren...Si pentru cei care n-au fost acolo...

Refrein:Refren:
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
Jij was niet daar om te horen wat ik hoorde.N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
Jij was niet daar om te zien wat ik zag.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
Jij was niet daar om te zien wat ik deed.N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
Jij was niet daar om te zien wat ik doorgemaakt heb.N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.