La Fel de Prost Ca Tine

Tan Estúpido Como Tú

La Fel de Prost Ca Tine

No levantas la mano para acariciar,Nu ridici mana pentru a mangaia,
Abres la boca solo para gritar,Deschizi gura doar pentru a tipa,
Dejas rastros de dolor y vergüenza...Lasi urme de durere si rusine…
Algún día fui tan estúpido como tú...Candva am fost la fel de prost ca tine…

A las 8 de la mañana, te sentaste a la mesa,8 dimineata, v-ati asezat la masa,
Pero tus hijos miran al suelo en su casa...Dar copiii tai se uita in pamant la ei in casa…
Están asustados, el silencio es abrumador,Sunt speriati, linistea-i apasatoare,
Solo se escuchan dos cucharas mezclando en vasos...Se aud doar doua linguri ce amesteca-n pahare…
Y no tienen el valor de mirar a su mamá,Si n-au curaj sa-si priveasca mama,
Ya vieron en el baño que intentaba ocultar la herida,Au vazut deja la baie ca-ncerca s-ascunda rana,
Que llegaste tarde anoche, muerto de borracho,Ca ai venit tarziu aseara, mort de beat,
De repente, mientras comías, te detuviste y te enojaste...Dintr-o data, cand mancai, te-ai oprit si ai turbat…
Arrojaste el teléfono contra la pared,Ai aruncat cu telefonu’ in perete,
El plato voló hacia las bicicletas,Farfuria a zburat pe biciclete,
En medio de la noche y los vecinos alrededorMijlocu’ noptii si vecinii dimprejur
Solo escuchaban tu voz escupiendo insultos...Auzeau doar vocea ta cum scuipa injuraturi…
Le gritaste que todo estaba demasiado salado,Ai urlat la ea ca totu’ a fost prea sarat,
Sin saber que los pequeños estaban escondidos bajo la camaFara sa stii ca aia mici stateau ascunsi sub pat
Y tomados de la mano, mientras tú, en el dormitorio,Si se tineau de mana, in timp ce tu, in dormitor,
La golpeabas con la palma a la mujer de sus vidas...O loveai cu palma pe femeia vietii lor…
Arrojas tu impotencia sobre tu esposaTi-arunci neputinta pe sotie
Y amputas a tus hijos desde la infancia...Si iti amputezi copiii inca din copilarie…
Idiota... Llenas sus vidas de vergüenza...Boule… Le umpli viata de rusine…
Estúpido... Algún día fui tan estúpido como tú...Prostule… Candva am fost la fel ca tine…

No levantas la mano para acariciar,Nu ridici mana pentru a mangaia,
Abres la boca solo para gritar,Deschizi gura doar pentru a tipa,
Dejas rastros de dolor y vergüenza...Lasi urme de durere si rusine…
Algún día fui tan estúpido como tú...Candva am fost la fel de prost ca tine…

Te gusta cuando llueve, pero no notas que llueveTie-ti place cand ploua, da’ nu observi ca ploua
Ahora con lágrimas sobre ti cuando le rompes el corazón en dos,Acum cu lacrimi peste tine cand ii rupi inima-n doua,
Cuando la haces sentir como si tuviera la culpa,Cand o faci sa se simta de parca are cu capu’,
Cuando te comportas como un demonio... Le gritas como desesperado...Cand faci pe dracu’… Tipi la ea ca disperatu’…
Estás sin ti estando contigo, le pegas sin razónE fara tine cu tine, tu dai in ea fara rost
Porque dice lo que siente, la tratas peor que un estúpidoPentru ca zice ce simte, o arzi mai mult decat prost
Porque ve lo que haces y cómo la engañas descaradamentePentru ca vede ce faci si cum o minti in draci
Y cómo no te importa que vea que estás con otra...Si cum nu-ti pasa ca vede ca esti la alta-ntre craci…
Al menos si supieras hablar, pero le muestras que la golpeas,Macar de-ai stii sa vorbesti, da’ tu i-arati c-o lovesti,
Muestras que te importa la casa y eso sería suficiente, piensas...S-arati ca-ti pasa de casa i-ar fi de-ajuns, te gandesti…
Hace mucho que está sin ti, parece haberse acostumbrado,E fara tine de mult, pare ca s-a obisnuit,
Casi desea hoy no haberte amado...Aproape ca-si doreste azi sa nu te fi iubit…
Y morirás si la pierdes, ni siquiera creesSi ai sa mori dac-ai s-o pierzi, nici macar nu crezi
Que en los años que tienes eres demasiado estúpido para saber que la estás perdiendo...Ca la anii pe care-i ai esti prea prost sa stii ca pierzi…
Soy más joven que tú, pero recuérdame a mí,Sunt mai mic decat tine, da-mi aminteste de mine,
No hace mucho, digamos, yo también fui tan estúpido como tú...Nu demult, sa zic, eram si eu la fel de prost ca tine…

No levantas la mano para acariciar,Nu ridici mana pentru a mangaia,
Abres la boca solo para gritar,Deschizi gura doar pentru a tipa,
Dejas rastros de dolor y vergüenza...Lasi urme de durere si rusine…
Algún día fui tan estúpido como tú...Candva am fost la fel de prost ca tine…