Romaneste

Roemeens

Romaneste

Zwijg, zwijg, zwijg, zwijg verdomme!Taci, taci, taci, taci dracu'!
Als je nog één woord zegtDaca mai scoti un cyvant
Geloof me, dan ontploft mijn hoofd!Cre' ca-mi explodeaza capu'!
Jij bent senator, geeft hoop op tvEsti senator, dai sperante pe la televizor
Terwijl je alleen maar wilt, alleen maar wilt stelen in de toekomst!Cand tu vrei doar, vrei doar sa furi in viitor!
Ik beschuldig je van misbruikTe acuz de abuz
Je steelt mijn toekomst en die van anderenFuri viitorul meu si-al altor
Enkele miljoenen RoemenenCateva milioane de romani
En ik, ik geef je een klap!Si eu, ti-o dau la muie!
Ik accepteer het niet en ik verdraag het nietNu accept si nu suport
Van iemand die naar de kers zoektPe unul care cauta cireasa
Om die in de taart te steken!Ca s-o infiga-n tort!
Wat vertel je ons nog?Ce ne mai povestesti tu
Je vermoordt ons met dagen!Ne omori cu zile!
Elke 4 jaar bied je pillen aanLa fiecare 4 ani oferi pastile
Als een dealer van knikkersCa un traficant de bile
Maar in een pak, witte shirt en stropdasDar cu costum, camasa alba si cravata
Ben je slechts een vlekNu reprezinti decat o pata
Op die kaart.Pe acea harta

Gemaakt voor ons allemaalFacuta pentru noi toti
Uit de gedachten van verbeteringDin gandurile de mai bine
Van enkele dode mensen!Ale unor oameni morti!
Roemeens zeg ik je,Romaneste iti spun,
Als ik moet vergelijken,Daca este sa compar,
Zouden alle mensen in de gevangenisAr trebui eliberati
Moeten worden vrijgelaten!Toti cei din penitenciar!

Jij! bent degene die mij vertelt datTu! esti ala care imi spune mie ca
Jij! wilt dat ik leef terwijlTu! vrei sa ma ajuti sa traiesc cand
Jij! me de dood cadeau doet,Tu! vrei sa-mi dai moartea-n dar,
Niet ik, jij zou in de gevangenis moeten zitten!Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar!

Het wordt steeds ergerE din ce in ce mai rau
Maar jij praat over goedInsa tu vorbesti de bine
Belooft elke keer zonnigere dagenPromiti de fiecare data zile mai senine
De wereld is het zat van zoveel strontLumea e satula de atata cacat
Dat jij hebt gegetenPe care tu l-ai mancat
Bij elke termijn!La fiecare mandat!
Dat wil zeggen, jij bent degene die ons levend begraaftAdica tu esti ala care ne ingroapa de vi
Die ons de laatste kans om te leven steelt!Care ne fura si ultima sansa de a trai!
Je bent gewoon een amateur van een goed leven, verdomme!Esti doar un amator de viata buna, pula mea!
Verder, verdomme!In rest, pula ta!
Het kan je niets schelen!Te doare-n pula!
Kinderen worden geboren zonder toekomstCopiii se nasc fara nici un viitor
Dus, meneer de minister, afgevaardigde of senatorDeci, domnule ministru deputat sau senator
Wanneer jij altijd met je masker verschijntCand tu apari mereu cu masca ta
Net als zo vaakLa fel si de atatea ori
Wens ik je de dood!Iti doresc eu tie moartea!
Je hebzucht is grootLacomia ta e mare
Voor een land waarinPentru o tara-n care
Je moet stelen om te eten!Trebuie sa furi ca sa iti iei mancare!
Roemeens, zeg ik je,Romaneste, iti spun,
Als ik moet vergelijken,Daca este sa compar,
Zouden alle mensen in de gevangenisAr trebui eliberati
Moeten worden vrijgelaten.Toti cei din penitenciar

Heb je niet misschien een villa van me gestolen?Nu cumva tu mi-ai furat o vila?
Een auto?O masina?
Een sprankje hoop om weer in het licht te komen?O urma de speranta sa mai ies la lumina?
Zeg niet wat goed is en wat niet!Nu mai spune tu ce e bine si ce nu!
Praat niet over rechtvaardigheidNu vorbi tu de dreptate
Want je weet niet wat het betekent, broeder!Ca nu stii ce0nseamna, frate!
(het is geen onzin)(nu e nici o vrajeala)
Het is geen grap!Nu e nici o caterinca!
Steal ik van jou?Fur de la tine?
(begrijp je waarom?)(intelegi de ce?)
Omdat een kind op 4-jarige leeftijd uit een winkel steelt!Fiindca un copil fura dintr-un magazin la 4 ani!
En een corrupte ministerIar un ministru corupt
(wat doet hij?)(ce face el?)
Slaapt op geld!Doarme pe bani!
Ik steek hem in de keel, neem alles en leef zoals hij!Il fut in gat, ii iau tot si traiesc ca el!
En laat hem leven zoals ik zonder geld!Si sa traiasca el ca mine fara bani!
(in de buurt!)(in cartier!)
Op hetzelfde niveau als iedereen op straat!La acelasi nivel cu toata lumea din strada!
Moet hij nadenken over wat voor stront hij op tafel moet zetten!Sa se gandeasca la ce cacat sa puna pe masa!
Want als ik een crimineel ben,Ca daca eu sunt criminal,
Wat ben jij? Een legale?Tu ce esti? unul legal?
Ah, ja! Jij bent gewoon een legale crimineel!A, da! tu esti doar un criminal legal!
Roemeens, zeg ik je,Romaneste, iti spun,
Als ik moet vergelijkenDaca este sa compar
Zouden alle mensen in de gevangenisAr trebui eliberati
Moeten worden vrijgelaten!Toti cei din penitenciar!

Jij!Tu!