Viata noastra

Unser Leben

Viata noastra

Kinder, bleibt brav!Copii voi stati cuminti!
Es ist Zeit, dass die Erwachsenen ausflippen!E Timpul ca adultii sa isi iasa din minti!
Um Autos, Kleidung und Schmuck zu kaufen,Sa cumpere masinii, haine si bijuterii
Handys, Vibratoren und LCD-Bildschirme.Telefoane, vibratoare si ecrane LCD
Wir sind normal, haben nur spezielle Bedürfnisse!Suntem normali avem doar nevoii speciale!
Bedeckt von proportionalen Summen,Acoperite de sume proportionale
Mehr oder weniger legal,Mai mult sau mai putin legale,
Ohne Spaß!Fara mishto!
Ich will tausend, eine Million, eine Tonne Euro!Vreau o mie,un milion, o tona de Euro!
Der Plan steht,Planul e facut,
Ich bin bereit, ihn auszuführen!Sunt gata sa-l execut!
Ich werde nicht betteln, mich nicht erniedrigen, niemandem leihen!Nu o sa cersesc, nu ma umilesc, nu ii imprumut!
Ohne Aufenthalt im Gefängnis!Fara rezidenta la penitenciar!
Ohne dass ein Bulle mich stilisiert,Fara sa ma sitilizeze un gabor,
Mit Kreide auf dem Bürgersteig!Cu creta pe trotuar!
Ich bin Aktionär bei SC Straßen,Sunt actionar la SC Strazile
Ich beschütze und helfe meinen Nächsten!Imi apar si imi ajut aproapele!
Ich nutze den Moment, und irgendwann mit GefolgeProfit de moment, si candva cu alai
Werde ich einen Mai-Tai in Hawaii servieren.O sa ma duc sa servesc un Mai-Tai in Hawaii

Wenn das Leben wie ein Sandburg ist,Cand viata e ca un castel de nisip
Weiß ich gut, verspreche nur ein bisschen zu profitieren.Stiu bine, promit sa profit doar un pic
Ich will viel Gefühl, will spüren, dass ich liebe,Vreau mult sentiment, vreau sa simt ca iubesc
Und in dem letzten Moment spüren, dass ich lebe.Si ultima clipa sa simt ca traiesc

Du wirst zum Balageanca kommen, so schlau wie du bist,O sa ajungi la Balageanca de destept ce esti
Und wachst auf, dass du nichts erreicht hast, um alt zu werden.Si te trezesti ca n-ai realizat nimic sa imbatranesti
Du hast dein ganzes Leben darüber nachgedacht, wie es gut sein könnte,Te-ai gandit toata viata cum sa faci sa fie bine
Während die ganze Freude an dir vorbeigegangen ist.Asta cand toata bucuria a trecut pe langa tine
Ich liebe es,Imi place,
Verrückt zu werden, wenn ich eine betrunkene Tussi im Kleid sehe,Sa inebunesc cand vad o tarfa beata in dress
Business-Class, die nach Sex giert.Clasa business dornica de sex
Ich werde verrückt, ich liebe es, einen Joint zu rauchen,Sa inebunesc, iubesc sa fumez un cui,
Um direkt zur Hölle zu kommen und ihm auch etwas zu geben!Ca sa ma duca fix la dracu sa ii dau si lui!
Und die Musik soll spielen, und Geld soll da sein,Si muzica sa cante, si bani sa ai
Und pass auf, dass du es ausgibst, bis du im Himmel bist.Si ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Aber pass auf, dass du es ausgibst, bis du im Himmel bist,Dar ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Denn vielleicht ist Gott das Finanzamt und du musst ihm was geben!Ca poate Dumnezeu e FISC-ul si tu tre sa ii dai!
Du schläfst... Schlaf nicht!Tu dormi…Nu dormii!
Wenn du weißt, Bruder, wie man stiehlt, dann stehle, wie du kannst!Daca sti frate sa furi, fura tu cum stii!
Wenn du kannst, Bruder, zu trinken, dann trink für alle!Daca poti frate sa bei, atunci bea tu pentru toti!
Wenn du einen Menschen getötet hast, dann entkomme, wie du kannst!Daca ai omorat un om, scapa tu cum poti!

Auf den Straßen ohne Wachen,Pe strazi fara garzii
Wo sich die Banden versammeln,Pe unde se aduna brigazi
Wo einige wach bleiben,Pe unde unii stau trezii
So wie die Biere in den Kästen.La fel ca berile in lazii
Dort komme ich leicht, gehe in die Zukunft,Pe acolo vin usor mergand catre viitor
Ohne Angst, dass der Tag kommt, an dem ich sterbe.Fara teama ca vine o zi cand mor
Also, wenn du sagst und du fühlst es genauso,Deci, daca zici si tu simti la fel
Schätzt du sicher, dass du frei bist.Sigur pretuiesti faptul ca esti liber
Denn jemand hat dir einmal gesagt, dass du in diesem Leben den Moment mit deiner eigenen Hand machen kannst!Ca cineva ti-a zis candva ca momentul in viata asta til mai faci si cu mana ta!
Es ist wirklich so!, sogar besser, du kannst es kaufen!E chiar asa!, ba chiar mai bine, til poti cumpara!
Wenn du einen Betrag abheben musst, der die Bank schließt!Daca ai de retras o suma care inchide banca!
Aber darüber hinaus geht es hier um Ehre, um Rückgrat, nicht um Geld!Da dincolo de asta aici e vorba de onoare, de coloane vertebrale, nu de parale!
Also, was am wichtigsten oder am höchsten ist:Asa ca ce e cel mai important sau mai presus:
Mein Leben zu leben und mit erhobenem Kopf hinauszugehen!Sa imi traiesc viata si sa ies cu capul sus!
Denn ich weiß, dass ich gehen kann, wann ich will,Ca stiu ca pot sa plec cand vreau eu,
Aber ich werde gehen, wie man sagt,Dar am sa plec, cum se zice
Wenn Gott es will.Cand vrea Dumnezeu
Jetzt singt!Acuma canta!