Viata noastra

Ons Leven

Viata noastra

Kinderen, blijf stil zitten!Copii voi stati cuminti!
Het is tijd dat volwassenen gek worden!E Timpul ca adultii sa isi iasa din minti!
Om auto’s, kleding en sieraden te kopen,Sa cumpere masinii, haine si bijuterii
Telefoons, vibrators en LCD-schermen.Telefoane, vibratoare si ecrane LCD
We zijn normaal, maar hebben alleen speciale wensen!Suntem normali avem doar nevoii speciale!
Bedekt met bedragen die proportioneel zijn,Acoperite de sume proportionale
Meer of minder legaal,Mai mult sau mai putin legale,
Zonder grappen!Fara mishto!
Ik wil duizend, een miljoen, een ton Euro!Vreau o mie,un milion, o tona de Euro!
Het plan is gemaakt,Planul e facut,
Ik ben klaar om het uit te voeren!Sunt gata sa-l execut!
Ik ga niet bedelen, ik laat me niet vernederen, ik leen hen niet!Nu o sa cersesc, nu ma umilesc, nu ii imprumut!
Zonder residentie in de gevangenis!Fara rezidenta la penitenciar!
Zonder dat een agent me vernedert,Fara sa ma sitilizeze un gabor,
Met krijt op het trottoir!Cu creta pe trotuar!
Ik ben aandeelhouder bij SC Straten,Sunt actionar la SC Strazile
Ik ondersteun en help mijn naasten!Imi apar si imi ajut aproapele!
Profiteren van het moment, en ooit met een feestProfit de moment, si candva cu alai
Ga ik een Mai-Tai drinken op Hawaii.O sa ma duc sa servesc un Mai-Tai in Hawaii

Als het leven een zandkasteel is,Cand viata e ca un castel de nisip
Weet ik goed, ik beloof alleen een beetje te profiteren.Stiu bine, promit sa profit doar un pic
Ik wil veel gevoel, ik wil voelen dat ik hou,Vreau mult sentiment, vreau sa simt ca iubesc
En de laatste seconde wil ik voelen dat ik leef.Si ultima clipa sa simt ca traiesc

Je komt aan bij Balageanca, slim als je bent,O sa ajungi la Balageanca de destept ce esti
En je wordt wakker en beseft dat je niets hebt bereikt om oud te worden.Si te trezesti ca n-ai realizat nimic sa imbatranesti
Je hebt je leven lang nagedacht over hoe het goed kan zijn,Te-ai gandit toata viata cum sa faci sa fie bine
Terwijl al je vreugde aan je voorbijging.Asta cand toata bucuria a trecut pe langa tine
Ik hou ervan,Imi place,
Om gek te worden als ik een dronken vrouw in een jurk zie,Sa inebunesc cand vad o tarfa beata in dress
Businessclass hunkert naar seks.Clasa business dornica de sex
Ik word gek, ik hou ervan om een joint te roken,Sa inebunesc, iubesc sa fumez un cui,
Om me precies naar de hel te brengen en het hem ook te geven!Ca sa ma duca fix la dracu sa ii dau si lui!
En de muziek moet spelen, en je moet geld hebben,Si muzica sa cante, si bani sa ai
En zorg ervoor dat je het uitgeeft tot je in de hemel komt.Si ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Maar zorg ervoor dat je het uitgeeft tot je in de hemel komt,Dar ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Want misschien is God de fiscus en moet jij hem betalen!Ca poate Dumnezeu e FISC-ul si tu tre sa ii dai!
Jij slaapt... Niet slapen!Tu dormi…Nu dormii!
Als je weet, broer, hoe te stelen, steel dan zoals je weet!Daca sti frate sa furi, fura tu cum stii!
Als je kunt drinken, broer, drink dan voor ons allemaal!Daca poti frate sa bei, atunci bea tu pentru toti!
Als je iemand hebt vermoord, ontsnap dan zoals je kunt!Daca ai omorat un om, scapa tu cum poti!

Op straat zonder bewaking,Pe strazi fara garzii
Waar bendes zich verzamelen,Pe unde se aduna brigazi
Waar sommigen wakker blijven,Pe unde unii stau trezii
Net als de biertjes in de krat.La fel ca berile in lazii
Daar kom je gemakkelijk aan, onderweg naar de toekomst,Pe acolo vin usor mergand catre viitor
Zonder angst voor de dag dat je sterft.Fara teama ca vine o zi cand mor
Dus als jij ook zo voelt,Deci, daca zici si tu simti la fel
Waarschijnlijk waardeer je het feit dat je vrij bent,Sigur pretuiesti faptul ca esti liber
Want iemand heeft je ooit gezegd dat je in dit leven de momenten zelf moet grijpen!Ca cineva ti-a zis candva ca momentul in viata asta til mai faci si cu mana ta!
Het is echt zo!, of zelfs beter, je kunt het kopen!E chiar asa!, ba chiar mai bine, til poti cumpara!
Als je een bedrag wilt opnemen dat de bank sluit!Daca ai de retras o suma care inchide banca!
Maar los daarvan, hier gaat het om eer, om ruggengraten, niet om geld!Da dincolo de asta aici e vorba de onoare, de coloane vertebrale, nu de parale!
Dus wat het belangrijkste is of boven alles:Asa ca ce e cel mai important sau mai presus:
Mijn leven leven en met opgeheven hoofd verder gaan!Sa imi traiesc viata si sa ies cu capul sus!
Want ik weet dat ik kan vertrekken wanneer ik wil,Ca stiu ca pot sa plec cand vreau eu,
Maar ik zal gaan, zoals men zegt,Dar am sa plec, cum se zice
Wanneer God dat wil.Cand vrea Dumnezeu
Nu zing!Acuma canta!