Out Here. In There. (feat. Sidsel Endresen)

Hierbuiten. Daarbinnen. (feat. Sidsel Endresen)

Out Here. In There. (feat. Sidsel Endresen)

Vliegtuig snijdt door de heldere, blauwe luchtJet plane cuts through the clear, blue sky
Liet een spoor achter in je ogenLeft a trail across your eyes
Zeg tegen jezelf dat je niet gaat huilenTell yourself you're not gonna cry
Voelde zo fijn om op jezelf te zijnFelt so sweet to be on your own
Eens gezegend met een hart van steenOnce blessed with a heart of stone
Nooit geweten dat je het zo zou missenNever knew you would miss it so

Hierbuiten, goedOut here, right
Zo snel als we kunnen gaanFast as we can go
Daarbinnen, goedIn there, right
Zo snel als we kunnen gaanFast as we can go

Kind van de duivel, zag eruit als een engelDevil's child, looked like an angel
Warm als de mond, koud van binnenWarm as the mouth, cold in the middle
Had moeten leren om ietsje terughoudender te zijnShould have learned to hold back a little
Je bentYou're
Een mot die naar een vuur wordt getrokkenA moth drawn to a fire
Verbrand, dronken van verlangenGetting burned, drunk with desire
Nooit gevraagd waaromNever ever questioned why
Zo snel als we kunnen gaanFast as we can go

Wandelde verder, terwijl je verder looptWalked on, as you walk along
Maak je geen zorgen om verdrietNever mind sad
Koester je bladerenCherish your leaves
En dit alles zal genoeg zijnAnd all of this will be enough

Ochtendlucht, verloren in het middenMorning sky, lost in the middle
Verspreid je vleugels, meet de afstandSpread your wings, measure the distance
En vlieg, vlieg, duik, duikAnd soar, soar, dive, dive
Maak liefde terwijl steden instortenMake love while cities crumble
Zoek naar redenen om nederig te zijnLook for reasons to be humble
De blinden leidenThe blind leading
De blindenThe blind

Hierbuiten, goedOut here, right
Zo snel als we kunnen gaanFast as we can go
Daarbinnen, goedIn there, right
Zo snel als je kunt gaanFast as you can go

Gegooid over een hotelbedTossed across a hotel bed
Leef je leven zonder spijtLive your live with no regrets
Stel je de stroom van dagen voor die komenPicturing the stream of days ahead
Moelijk om je aan de rechte weg te houdenHard to stick to the straight and narrow
Probeer het te redden, bedel, steel en leenTry to get by, beg, steal and borrow
Denk niet aan morgen, weer een drukke dagDon't think about tomorrow, another busy day
Wil loslaten, wacht op een signaalWant to let go, wait for a signal
Gebroken glas midden op de dagBroken glass in the middle of the day
Oude schulden botsen tegen de muren, tegen de ramenOld debts crash into the walls, into the windows
Buiten de tijdOut of the time
Je telt elke minuut van je gestolen tijdYou count every minute of your stolen time
Zo snel als we kunnen gaanFast as we can go
De helft van je tijd en de helft van je wereld is éénHalf your time and half your world is one
Op een andere dag, kan het nog gedaan wordenOn another day, may yet be done
Reis licht, je kunt het niet meenemenTravel light, can't take it with you
Kaart van de tijd, foto's van een gezichtMap of time, photographs of a face
Van een afbeeldingOf an image
Al je hoop rust op deze raadselAll your hopes ride on this riddle
Goed of foutRight or wrong