Pescou Sim

Pesqué Sí

Pescou Sim

Cerca de mi casaLá perto da minha casa
Hay un chico flacuchoTem um moço magrelão
Apodado pescuezoApelido pescocinho
Pero no le gusta, noMas ele não gosta não
Sin embargo, soy de fiestaPorém eu sou da folia
Y fui a hacer un relajoE fui fazer uma zuação
Pobrecito no tiene cuelloCoitado não tem pescoço
Es un saco de huesosVirado de pele e osso
Diente, nariz, pie y manoDente nariz pé e mão

Fui con dos amigosFui junto com dois amigos
Adrián Silva y Luis QueirozAdrian Silva e Luiz Queiroz
Caminando paso a pasoCaminhando passo a passo
Llegamos a su casa despuésNa casa cheguemos após
Hicieron una apuesta conmigoFizeram comigo aposta
Saben que soy ferozSabem que eu sou feroz
Si le dicen pescuezoSe chamar de pescocinho
A nuestro vecinoAquele nosso vizinho
Ganan cien pesos de nosotrosGanha cem pila de nóis

Toqué palmas en la puertaBati palmas no portão
Y la puerta se abría prontoE a porta logo abria
Detrás de la oscuridadPor detrás da escuridão
Dentro de la casa viDentro da casa eu via
Un flaco de dos metros y medioUm magro dois metro e meio
Con cara de pocos amigos, dijo buen díaCarrancudo disse bom dia
Y yo ahí preguntandoE eu ali fui perguntando
Si no se acordabaSe ele não tava lembrando
Del día de la pescaDo dia da pescaria

Insistí en el temaEu insisti no assunto
Y él se enojaba másE ele mais bravo ficava
¿Recuerdas que pescaste conmigo?Lembra que pescou comigo?
Dijo que no recordabaEle disse que não lembrava
De lejos los compañerosDe longe os companheiros
Solo ellos se reíanSomente eles gargalhava
Me despedí y volví a la villaMe despedi e voltei pra vila
De mis amigos gané cien pesosDos amigos ganhei cem pila
Y despidiéndome gritabaE me despedindo eu gritava

Pesqué sí, pesqué síPesco sim pesco sim
Pesqué sí, lo recuerdoPesco sim eu tô lembrado
Pesqué sí, pesqué síPesco sim pesco sim
Pesqué sí, el año pasadoPesco sim ano passado