Quando o Amor Fala Mais Alto

Cuando el Amor Habla Más Alto

Quando o Amor Fala Mais Alto

Recuerdo un día hermosoEu lembro um dia bonito
El día en que llegasteO dia em que você chegou
Yo estaba allí jugandoEu estava ali brincando
Y tú pasaste por míE por mim você passou
Me diste una sonrisa tan hermosaDeu um sorriso tão lindo
En el momento en que me mirasteNa hora que me olhou
En mi mente infantilNa minha mente infantil
Ni siquiera soñaba con el amorEu nem sonhava com amorrrr

La amistad fue surgiendoA amizade foi surgindo
Y los años fueron pasandoE os anos foram passando
Tú, con tu increíble maneraVocê com seu jeito incrível
Poco a poco me fuiste conquistandoAos poucos foi me conquistando
Y cada vez más por tiE cada vez mais por ti
Me iba enamorandoEu ia me apaixonando
Pero tu padre, un verdadero ogroPorém o seu pai carrasco
No estaba contento con esoDisso não tava gostando

Siendo dueño de la fincaPor ser dono da fazenda
Y yo un simple peónE eu um simples peão
No tenía forma de acercarmeNão tinha como eu chegar
Para pedir permisoPra pedir a permissão
Aun así, reuní valorMesmo assim criei coragem
Y fui a hablar con el patrónE fui falar com o patrão
'Déjame salir con tu hija'Deixa eu namorar sua filha
Sonriendo me dijo que noSorrindo me disse nãoooo

'Mi hija heredaráMinha filha vai herdar
Toda mi fortunaToda a minha herança
Tú eres un pobre desgraciadoVocê é um pobre coitado
Abandona tu esperanzaPerca a sua esperança
En el dedo de mi hijaNo dedo da minha filha
No pongas un anilloTu não ponha aliança
Nunca intentes dar un pasoNunca tente dar um passo
Donde tu pie no alcance'Onde a perna não alcança

Pero yo no soy fácil de convencerMas eu não sou convencido
Está en la sangre y es de familiaTá no sangue e é de família
Quedé con la morenitaCombinei com a moreninha
De encontrarnos en un senderoDe se encontrar numa trilha
Allí le expliquéLá eu expliquei pra ela
Y ella lo encontró maravillosoE ela achou mil maravilha
Aceptó huir conmigoConcordou em fugir comigo
De la vieja le robé a la hijaDo velho roubei a filha

Cuando el amor habla más altoQuando o amor fala mais alto
Desafía cualquier leyContrária qualquer lei
Fui directo a la iglesiaFui direto pra igreja
Y me casé con la morenitaE com a moreninha casei
Después de años de matrimonioDepois de anos casados
Recordé esta historiaDessa história lembrei
Cuenta la leyenda que hasta hoyReza a lenda que até hoje
Busca a la hija que robéBusca a filha que eu roubei