Mi Manca

Ich Vermisse Dich

Mi Manca

Ich hatte Lust, mit dir zu redenAvevo voglia di parlare con te
Weiß nicht mal, was ich dir sagen sollNon so nemmeno per dirti cosa
Von den Türen aus T-ShirtsDelle porte fatte con le magliette
Oder von Sergio, der nicht heiratetO di sergio che non si sposa
Ich hatte Lust, mit dir zu spielenAvevo voglia di giocare con te
Wer weiter spucktA chi sputa più lontano
Die Fenster der Fabriken zerbrechenRompere I vetri delle fabbriche
Uns von jemandem schimpfen lassenFarci sgridare da qualcuno

Ah, wie langweilig es ist, erwachsen zu seinAh, che noia essere grandi
Zu Geburtstagsfeiern gehenAndare ai compleanni
Über Geld und die Kinder anderer redenParlare di soldi e dei figli degli altri
Ah, es ist spät und ich muss schon gehenAh, è tardi e devo già andare

Und ich vermisse es, auf den Sommer zu wartenE mi manca aspettare l'estate
Bunte Bonbons zu kaufenComprare le caramelle colorate
Und ich vermisse die Straße zu zweit auf dem FahrradE mi manca la strada in due in bici
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Und ich vermisse ein schönes LiedE mi manca una bella canzone
Etwas mit den Sammelbildern zu bezahlenPagare qualcosa con le figurine
Und ich vermisse den Kugelschreiber zwischen den ZähnenE mi manca la biro tra I denti
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Ich vermisse mich, und ich vermisse dichTi manco io, e ti manchi tu

Ich hatte Lust, mit dir zu redenAvevo voglia di parlare con te
Erinnerst du dich an deinen ersten Ball?Te lo ricordi il tuo primo pallone
Er landete unter den AutosFiniva sotto le macchine
Aber der Wind ließ ihn fliegenPerò col vento sapeva volare

Weißt du, wie sehr ich Lust habe zu spielen?Lo sai che voglia di giocare che ho
Auch zu weinen und mir die Nase zu schnäuzenAnche di piangere e soffiarmi il naso
Dann im hohen Gras versinkenPoi sprofondare nell'erba più alta
Nach Hause kommen, dreckig vom RasenTornare a casa sporco di prato

Ah, und stattdessen sind wir schon großAh, e invece siamo già grandi
Mit der Pflicht, Antworten zu gebenCon il dovere di dare risposte
Und zu unterschreiben und keine Steine zu werfenE firmare e non lanciare sassi
Ah, ich hab dich immer noch gernAh, ti voglio ancora bene

Und ich vermisse es, auf den Sommer zu wartenE mi manca aspettare l'estate
Bunte Bonbons zu kaufenComprare le caramelle colorate
Und ich vermisse die Straße zu zweit auf dem FahrradE mi manca la strada in due in bici
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Und ich vermisse ein schönes LiedE mi manca una bella canzone
Etwas mit den Sammelbildern zu bezahlenPagare qualcosa con le figurine
Und ich vermisse den Kugelschreiber zwischen den ZähnenE mi manca la biro tra I denti
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Ich vermisse mich und ich vermisse dichTi manco io e ti manchi tu

Ich hatte Lust, mit dir zu redenAvevo voglia di parlare con te
Weiß nicht mal, was ich dir sagen sollNon so nemmeno per dirti cosa

Und ich vermisse es, auf den Sommer zu wartenE mi manca aspettare l'estate
Bunte Bonbons zu kaufenComprare le caramelle colorate
Und ich vermisse die Straßen zu zweit auf dem FahrradE mi manca le strade in due in bici
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Und ich vermisse ein schönes LiedE mi manca una bella canzone
Meiner Mutter fünfhundert Lire stehlenRubare a mía madre cinquecento lire
Und ich vermisse den Kugelschreiber zwischen den ZähnenE mi manca la biro tra I denti
Ich vermisse mich, ich vermisse dichMi manco io, mi manchi tu
Ich vermisse mich und ich vermisse dichTi manco io e ti manchi tu

Ich erinnere mich nicht mehr.Non mi ricordo più