Casa Pequenina

Casa Pequeñita

Casa Pequenina

Casa pequeñitaCasa pequenina
Veo desde la esquinaAvisto, da esquina
En la colina en la laderaNo morro na ladeira
La cerca de maderaA cerca de madeira
Y en el fondo del patioE nos fundos do quintal
Un árbol de jabuticabaUma Jabuticabeira

Es un gestoÉ um gesto
Que me hace cantarQue me faz cantar
De esta hermandadDessa irmandade
Que se convirtió en mi hogarQue virou meu lar

Pinté las paredes de la vidaPintei as paredes da vida
Con colores vibrantesCom tintas bem coloridas
Que nutren el corazónQue nutre o coração
De mis hermanosDos meus irmãos
Un céspedUm gramado
Un jardín de esperanzaUm jardim de esperança
Que forma alianzasQue forma alianças
Conmigo mismoComigo mesmo

Por un segundo, pienso asíPor um segundo, penso assim
Esto es amor y no tiene finIsso é o amor e não tem fim
Todo se resuelve dentro de míTudo se resolve dentro de mim
Nada de afuera entra aquíNada de fora entra aqui

El fuego lo es todo, así esO fogo é tudo, ele é assim
Enciende al niño, al CurumimInflama o menino, o Curumim
Quema el miedo dentro de míQueima o medo, dentro de mim
Lo transforma en inciensoTransforma em incenso
Aroma a jazmínCheiro de jasmim