Laydee

Dama

Laydee

Entre tus encías brillantes diamantesDentre suas gengivas diamantes cintilantes
Ofuscan mis ojos oscuros al encontrarse con el sol.Ofuscam meus olhos morgados ao encontrar-se com o sol.
Entre las grietas de las piedras que componen su hogarPor entre as frestas das pedras que compõem seu lar
Orquídeas brotan desordenadasOrquídeas brotam desordenadas
tomando todo lo que pueda estar a merced de sus pétalas.tomando tudo que possa estar a mercer de suas pétalas.
Mis pies pesadosMeus pés pesados
zapatos empapadossapatos encharcados
los oídos tomados por hongos.os ouvidos tomados por fungos.
Sonrío, pues parte orgánica soy de todoSorrio, pois parte orgânica sou de tudo
Los bostezos abandonados en los minutos envuelven las gotas que escapan de una regadera negraOs bocejos largados nos minutos envolvem as gotas que escapam de um regador negro
solo me trae apegoele só me trás apego
por ella que entre los dientes ácidos se deslizan.por ela que entre os dentes ácidos escorrem.