Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 298

Une tombe à la place du coeur

Bugsy Stomy

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Une tombe à la place du coeur

Devant mon téléviseur à vingt heuresJ'observe le monde qui crèveGuerre, famine, catastrophe, meurtre.y a plus de rêves, plus rien ?J'reste neutre devant tout ce liquide écarlateJ'éclate mes pâtes à la sauce tomateUn crane fendu dans l'écran ça craintMais pas plus que quand mon estomac crie de faimÇa m'fait rire tout ces guignolsqui font semblant d'etre choqués par ces images ouaiEt 5 minutes après, on tout oublierLa tête dans un film ou dans un sacré corsageAutant prié le diable tout les jours et la nuitPour entendre, s'étendre les diablesses jouir d'enviePlutôt que de se mentir à regarder le ciel saleet essayer de faire du bien dans ce mondeC'est un être fiable, faibleComme un agneau dans les serres d'un aigleÇa m'fait peur donc laisse moi avoir{Refrain:}Tombe à la place du cœurTombe, tombe, tombe...Une tombe à la place du cœurLes anges vengeurs m'ont dans le collimateurTombe à la place du cœurTombe, tombe, tombe...Une tombe à la place du cœurLes anges vengeurs t'ont dans le collimateurNe m'demande pas pourquoi j'dis des choses comme çaC'est vrai qu'je change souvent de discoursEt qu'avec toi j'suis toujours cor-daJe retourne ma vesteCar t'est le best pour çaPose plus d'questions (écoute ça) ouaiJ'ai une tombe à la place de c'qui me fait me battreEnterre moi dans ton cœurOn gagnerais toujours aux cartesMon cœur est un cimetiereoù réside des fantomes féminins de mon (A.M.O.U.R.)Ne les entends tu pas crier elles sont (A.M.E.R.)Ouvre moi ton axe, j'ferais pas comme ton excar j'connais ma vie, j'la créee et j'la détruieMon cœur est une prison (et t'a pris perpète)Envole toi ma cherie comme la fumée d'un pète (ou d'un cigare)Et gare à tes fesses si tu m'trompesJe crois que j'te plombe, ma colombetoi et elle c'est pour l'éternitéRange ta rancœur, j'ai une{au Refrain}Comme un président qui envoie ses troupes dans la terreurUne tombe à la place du cœurComme un maton qui claque la porte, mais qui est lepêcheurUne tombe à la place du cœurComme un croque-mort qui s'marre et qui en a marre t'entendre despleursUne tombe à la place du cœurComme un serial killer qui aime m'infliger cette douleurUne tombe à la place du cœurSans foi ni loi tel un putain de dictateurUne tombe à la place du cœurComme un macro qui débarque sur le boulevard pour relever lecompteurUne tombe à la place du cœurComme un juge qui envoie en taule un mineurUne tombe à la place du cœurComme un soldat sur le front qui croit défendre son honneur{au Refrain}

Una tumba en lugar del corazón

Frente a mi televisor a las ocho
Observo un mundo que se desmorona
Guerra, hambre, catástrofe, asesinato
¿Ya no hay sueños, ya no hay nada?
Me mantengo neutral ante todo este líquido escarlata
Desmenuzo mi pasta con salsa de tomate
Un cráneo partido en la pantalla, qué miedo
Pero no tanto como cuando mi estómago grita de hambre
Me hace reír todos estos payasos
Que fingen estar impactados por esas imágenes, sí
Y 5 minutos después, todo olvidado
La cabeza en una película o en un buen escote
Mejor rezar al diablo todos los días y las noches
Para escuchar, extenderse las diablesas gemir de deseo
En lugar de mentirse mirando el cielo sucio
Y tratando de hacer el bien en este mundo
Es un ser confiable, débil
Como un cordero en las garras de un águila
Me da miedo, así que déjame tener
{Estribillo:}
Tumba en lugar del corazón
Tumba, tumba, tumba...
Una tumba en lugar del corazón
Los ángeles vengadores me tienen en la mira
Tumba en lugar del corazón
Tumba, tumba, tumba...
Una tumba en lugar del corazón
Los ángeles vengadores te tienen en la mira
No me preguntes por qué digo cosas así
Es cierto que cambio a menudo de discurso
Y contigo siempre soy sincero
Doy la vuelta a mi chaqueta
Porque eres lo mejor para eso
No hagas más preguntas (escucha esto), sí
Tengo una tumba en lugar de lo que me hace luchar
Entiérrame en tu corazón
Siempre ganaríamos en las cartas
Mi corazón es un cementerio
Donde residen los fantasmas femeninos de mi (A.M.O.R.)
¿No los escuchas gritar, están (A.M.E.R.)?
Ábreme tu eje, no actuaré como tu ex
Porque conozco mi vida, la creo y la destruyo
Mi corazón es una prisión (y has sido condenado)
Vuela, mi amor, como el humo de un pedo (o de un cigarro)
Y cuidado si me engañas
Creo que te hundo, mi paloma
Tú y ella son para la eternidad
Guarda tu rencor, tengo una
{Repetir Estribillo}
Como un presidente que envía sus tropas al terror
Una tumba en lugar del corazón
Como un guardia que cierra la puerta, pero es el pecador
Una tumba en lugar del corazón
Como un sepulturero que se ríe y está harto de escuchar llantos
Una tumba en lugar del corazón
Como un asesino en serie que disfruta infligiéndome este dolor
Una tumba en lugar del corazón
Sin fe ni ley como un maldito dictador
Una tumba en lugar del corazón
Como un cobrador que llega a la calle para tomar el contador
Una tumba en lugar del corazón
Como un juez que envía a la cárcel a un menor
Una tumba en lugar del corazón
Como un soldado en el frente que cree defender su honor
{Repetir Estribillo}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bugsy Stomy y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección