Ai wa Merry-Go-Round

El amor es un carrusel

Ai wa Merry-Go-Round

El encuentro siempre es el comienzo del amor
であいはいつもこいのはじまり
deai wa itsumo koi no hajimari
Una travesura de barrera de luz
ひかりばりあのいたずら
hikari baria no itazura
El azul del cielo se ha impregnado en mis ojos
そらのあおさがめにしみたのよ
sora no aosa ga me ni shimita no yo
Siempre estás a mi lado
いつもそばにいて
itsumo soba ni ite
El mar teñido por el atardecer es hermoso
ゆうひにそまるうみがきれいだ
yuuhi ni somaru umi ga kirei da
Te abrazaré suavemente
そっとだいてあげる
sotto daite ageru

Los sueños son como un carrusel
ゆめはメリイゴーランド
yume wa meriigoorando
Girando y girando
まわりまわって
mawari mawatte
El amor es como un carrusel
あいはメリイゴーランド
ai wa meriigoorando
Una sonrisa de aventura
ぼうけんほほえみ
bouken hohoemi
Un maravilloso trío
すてきのさんじゅうそう
suteki no sanjuusou

Los sueños son como un carrusel
ゆめはメリイゴーランド
yume wa meriigoorando
Girando y girando
まわりまわって
mawari mawatte
El amor es como un carrusel
あいはメリイゴーランド
ai wa meriigoorando
Una sonrisa de aventura
ぼうけんほほえみ
bouken hohoemi
Un maravilloso trío
すてきのさんじゅうそう
suteki no sanjuusou