alone

seul

alone

Si je veux juste rester seul, dans le noirIf I just want to sit alone, in the dark
Tu me laisserais juste tranquille, ou tu commencerais ?Would you just let me be alone, or would you start?
Si je veux juste rester seul, tu me laisserais être à ma façon ?If I just want to sit alone, would you let me be on my own?

J'ai essayé tout ce que je pouvais avec toi, mais tu me renvoyais, encore et encoreI tried everything I could with you, but you just kept pushing me, right back to
Encore à l'endroit où tu sais que je ne veux pas être, mais j'attendrai patiemment pour toiBack to where you know I don’t wanne be, but I’ll wait there patiently for you

Je le fais toujoursI always do

Et maintenant je pleure dans mon couloirAnd now I am crying in my hallway
Seul, à cause de la molly coincée dans nos osAlone down from the molly stuck in our bones
Je veux juste (je veux juste) être seul (vouloir être seul)I just (I just) wanna be alone (wanne be alone)

Jamais les larmes n'ont été aussi bonnes que de les sentir sur mon visageNever had tears feel so good to feel them on my face
Soudain, je fais semblant qu'il y a une fin dans mon espace de retourSuddenly pretending there is an end in my backspacе
Il n'y avait rienThere was nothing
Je t'aime encoreI still love you

Il n'y avait rienThеre was nothing

Je veux juste te parler tout le tempsI just wanna talk to you all the time
Je veux juste sentir ton visage à côté du mienI just wanna feel your face next to mine
Parce que tu sais que ça me manque combien je déteste te voir sourire‘Cause you know I miss how much I, hate to see you smile
Ça fait un momentIt’s- been a while

Oh et maintenant je pleure dans mon couloirOh and now I am crying in my hallway
Seul, à cause de la molly coincée dans nos osAlone down from the molly stuck in our bones
Je veux juste être seulI just wanna be alone

En tombant sur le solFrom dumbing on the ground
Un message est venu de toi (un message est venu de toi)Message came from you (message came from you)
Tu as dit : Les gens qui t'oublient, te connaissent, tu m'aimais aussiSaid: People that forget you, know you, you used to love me too
Mais je devais m'en allerBut I had to go away
C'est trop tard pour le jeu (pas de jeu, pas de jeu, pas de jeu, pas de jeu)It’s too late for the game (no game, no game, no game, no game)

Mais même si j'essayais, je ne peux pas te trouver de toute façonBut even if I tried, I can’t find you anyway
Tu m'as dit parce que j'ai pleuréTold me ‘cause I cried
Je peux essayer de te rencontrer là-bas, alors peut-être que quand je mourraiI can try to meet you there, so maybe when I die
Tu m'attendras avec un sourire (sourire, c'est une image)You’ll be waiting with a smile (smile, it’s a picture)

Assis ici, en train de t'écrire une autre putain de chanson larmoyante, mais je m'en fousSitting here, writing you another fucking sappy song, but I don’t care
Je vais m'asseoir et écrire pour toi n'importe quand, n'importe oùI’ll sit and write for you anytime, anywhere
J'espère qu'un jour, tu entendrasHope somehow, you hear

Je veux juste être seulI just wanna be alone
Je veux juste être seulI just wanna be alone
Je veux juste être seulI just wanna be alone

Si je veux juste rester seul, tu me laisserais être à ma façon ?If I just wanna sit alone, would let me be on my own?