Bullets

Balles

Bullets

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste une histoireBear in mind, I'm just telling a story
Certaines parties peuvent devenir sanglantes et horriblesParts of it might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste l'histoireBear in mind, I'm just telling the story
Certaines partiesParts
Peuvent devenir sanglantes et horriblesIt might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Je signe le bloc, je bosse durI sign the block, I put in work
Et ce ne sont que quelques-unes des choses que j'ai vues ou entenduesAnd these are just some of the things that I saw or heard
J'ai rencontré quelques tireurs pendant mon serviceMet a couple of shooters in the time I served
Je suis un MC mais j'étais d'abord un gars de bar, du sang sur ces pavésI'm an MC but I was a bar boy first, blood over these concrete curves
Quand une altercation arrive, mec, tire en premierWhen an altercation comes, man shoot first
Les sirènes des flics répondent, t'as entendu, quand plusieurs coups de feu ont retentiThe sirens of arm respond, you heard, when multiple gunshots have occurred
Il a perdu tant de soldats parce que tant d'hommes perdent leur calmeHe lost so many soldiers 'cause so many men lose the composure
Ils finissent aux infos à 22h mais lui, il est là, mec, j'adore l'expositionThey end up on the news at 10:00 but he's like, man, love the exposure
Une légende mais je ne vais pas donner de noms parce qu'il était bien connu à l'époqueA legend but I'm not going to say names 'cause he was well known back in them days
Il a dû avoir des problèmes avec sa propre famille et a réalisé qu'il ne voulait pas jouerMust have got into some beef with his own family and realized that he didn't want to play games
Il est allé à la réunion avec un visage impassibleWent to the meeting with a straight face
S'est assis, ne voulait pas rester en sécuritéSat down, didn't want to stay safe
Que se passe-t-il dans la tête d'un fou quand il sait qu'il va devoir se battreWhat runs through the mind of a nutcase when they know that they're going to have to set pace
Des médiateurs essaient de se faire des amisMediators trying to make friends
Des croisés du même coin ne sont pas d'accord, et ils ne veulent pas se serrer la mainCrusaders from the same end disagreed, and they didn't want to shake hands
Même si on était de la même famille, mec, c'est la douleur et l'angoisseEven though we was family, man, man, it's down to the pain and anguish
La raison pour laquelle l'arme a été brandie et que tout le monde panique parce que c'est dangereuxThe reason why the t got brandished and everybody's panicking 'cause it's dangerous
Et quand le premier coup a été tiré, j'ai entendu que c'était le dernierAnd when the first shot went off, I heard it was latest
Et il y en avait un autre peut-être près de l'ambulance, ça a pris des siècles pour venir secourirAnd there was one more maybe next to the ambulance, took ages to come and rescue
Il s'est enfui et n'a jamais été attrapéHe ran away and never got caught
Mais le deuxième est resté avec un corps et un procèsBut the middle one was left with a body and a lawsuit

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste une histoireBear in mind, I'm just telling a story
Certaines parties peuvent devenir sanglantes et horriblesParts of it might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste l'histoireBear in mind, I'm just telling the story
Certaines parties, ça peut devenir sanglant et horribleParts, it might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Style de vie champagneChampagne lifestyle
Aucun des videurs ne pouvait lui parler maintenantNone of the bouncers could chat to him now
Donc il a la plupart de l'équipe du club sous contrôleSo he's got most of the club team locked down
S'ils ne le laissent pas entrer, ils vont se faire descendre dans le quartierIf they don't let him in, they're going to get shot down in the hood
Tout le monde sait ce qui se passeEverybody knows what's good
Tout le monde sait ce qu'il a faitEverybody knows what he's done
Un homme est prêt tout le temps et tout le monde ne roule pas avec une chansonA man's ready all the time and not everybody rolls with a song
Certains disent que quand ça chauffe, mais pas mon garsSome man say about when it comes down to do but not my man
Je te jure qu'il ne voudrait juste pas appuyer sur son boutonI swear down he just wouldn't want to press his button
Mais quelqu'un l'a fait et il a explosé, il a peint le plafond comme un VangBut somebody did and he went off and he painted the ceiling like a Vang
La lame pourrait juste couper les gens mais cette fois-ci, il ne l'a pas fait parce que le gars était costaudBlade might just switch man off but he didn't this time 'cause the guy was tough
Il savait que le gars qu'il avait poignardé avait de l'argent à la banque donc il a fini par faire un dealHe knew that the guy that he stabbed had money in the bank so he ended up making a deal
Il toucherait 50% des bénéfices et ils sont devenus frères et c'était réelHe would get 50% of profits and they became brethren and it was real
L'amitié a commencé à devenir si bonne que l'homme d'affaires a dit : Viens pour un repasThe friendship started to get so good that the businessman said: Come for a meal
C'était chez lui et il vivait dans une grande maison au milieu des champsThis was in his own home and he lived in a big boy house all the way out in the fields
Style de vie champagne, tout est bénédictionChampagne lifestyle, everything blessed
Il a conduit jusqu'à chez lui avec un gilet pare-ballesDrove to his house in a star proof vest

Assis autour de la table à parler affairesSat around the table talking business
Je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé ensuiteStill can't believe what went on next
Une dispute a éclaté, comme avantAn argument broke out, same as before
Sauf que cette fois, il est tombé au solExcept this time he fell to the floor
L'homme d'affaires [?]The businessman [?]
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that's the nature of bullets in war

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste l'histoireBear in mind, I'm just telling the story
Certaines parties, ça peut devenir sanglant et horribleParts, it might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Rappelle-toi, je raconte juste l'histoireBear in mind, I'm just telling the story
Certaines parties, ça peut devenir sanglant et horribleParts, it might get bloody and gory
Mais c'est la nature des balles en guerreBut that is the nature of bullets in war
Souviens-toi, les balles, c'est pas une blagueRemember, the bullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke
Les balles, c'est pas une blagueBullets are no joke

Qu'est-ce que tu dis, c'est enregistré ?What you saying is recording?
OuiYes
Repose en paix, la légende, le vétéranRest in peace, the legend, the veteran
Personne n'est comme lui iciNobody's but out here like he was
Laisse-moi envoyer mes bénédictions à sa familleLet me send his family my blessings
Des propriétaires, on apprend nos leçonsFrom the owners, we learn our lessons
À tous ceux qui portent des armes, les balles, c'est pasTo anybody carrying weapons, bullets are no
Les balles, c'est pasBullets are no
La police, c'est pas des ballesPolice are no bullets
C'est pas des ballesIt's a no bullet
Les balles, c'est pas des ballesBullets are no bullets
C'est pas une blagueIt's a no joke
C'est pas une blagueIt's a no joke
C'est pas une blagueIt's a no joke