Ósmosis

Osmose

Ósmosis

Hey, sprichst du mit dem UhuHey, hablás con el Búho
Wenn ich hätte antworten können, hätte ich es auch nicht getanSi te hubiera podido contestar, tampoco lo hubiera hecho
Wenn du willst, hinterlass hier die NachrichtSi querés, dejás por aquí el mensaje
Hey, Cami, wie geht's dir? Ich bin'sHey, Cami, ¿cómo estás? Soy yo

Entschuldige, dass ich die letzten Tage verschwunden warDiscúlpame por haber estado desaparecida
Aber ehrlich gesagt, habe ich viel nachgedachtTodos estos días, pero, la verdad, estuve pensando bastante
Und ich möchte so ehrlich wie möglich seinY te quiero ser lo más sincera posible
Denn ich halte diese Situation nicht mehr ausY es que ya no aguanto más con esta situación

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, aberNo sé por donde empezar, pero
Es ist nicht mehr wie früherYa no es lo mismo que era antes
Und ich liebe dich, das weißt duY yo a vos te amo, lo sabés
Aber das hier wird zu toxischPero esto se está tornando demasiado tóxico

So viele Streitereien und du hörst mir nicht mal mehr zuMuchas peleas y ni siquiera me escuchás ya
Nun, in ein paar Tagen muss ich zurück nach Buenos AiresBueno, ahora en un par de días, me tengo que devolver para Buenos Aires
Also wünsche ich dir wirklich nur das BesteAsí que, la verdad siempre te deseo lo mejor
Und dass es dir in Medellín gut gehtY que te vaya muy bien allá en Medellín
Wir sehen unsNos vemos

Liebling, du hast dich nicht bei mir abgemeldetCariño, no cerraste la sesión conmigo
Eine andere Nutzerin muss sich verbindenOtra usuaria necesita conectarse
Mein Herz hat Lecks, bist du Tischlerin?Mi corazón tiene goteras, ¿vos sos carpintera?
Bewundere den, der es versucht, auch wenn er scheitertAdmira al que lo intente aunque fracase

Die Wunden, die wir nicht sehen, sind die tiefstenLas heridas que no vemos son las más profundas
Die Taten sind gefährlicher als DolcheLas acciones son más peligrosas que las dagas
Bleib bei mir über Nacht, ich kaufe den WeinQuédate a dormir conmigo, yo compro el vino
Und wir werden nicht lieben, lass die Liebe uns machenY no haremos el amor, dejemos que el amor nos haga

Technisch gesehen bin ich SingleTécnicamente estoy soltero
Und ich werde nach anderen Sommern suchen, um meine Regengüsse zu klimatisierenY buscaré otros veranos pa' climatizar mis aguaceros
Cupid, erzähl uns den Witz Satz für SatzCupido cuéntanos el chiste frase por frase
Mein Herz in Altavista, deins in der 12Mi corazón en Altavista, vos en el 12

Hörst du deine Freundinnen? Die kennen mich nicht mal¿Escuchas a tus amigas? Ni me conocen
Alle meine Exen wollen den Ruhm von MalincheTodas mis ex's quieren la fama de Malinche
So wie du forderst, setze auch einAsí como exiges, pues también apuesta
Vergiss nie, Kleine, ich bin dein Partner, nicht dein TamagotchiNunca olvides, flaca, soy tu pareja, no tu Tamagotchi

Die Liebe ist blind und findet mich deshalb nichtEl amor es ciego y por eso no me encuentra
Bei meinem nächsten Date spiele ich Urlaubs-MusikLa próxima cita pongo música de holiday
Brech niemandem das Herz, brich ihm einen KnochenNo rompas el corazón de nadie, rómpele un hueso
Der Mensch hat zweihundertsechsEl ser humano dispone doscientos seis

Meine Ängste schreien nach dir, hahaA vos mis temores te piden a gritos, ja
Sogar meine Nerven verraten michA mí hasta mis nervios me traicionan
Du hast mich mit diesem Lied von Fito verzaubertMe enamoraste con esa canción de Fito
Nimm mir nicht meine Niere, verdammte DiebinNo te lleves mi riñón, maldita ladrona

Lass uns Sex haben, während wir Pornos schauen, das wäre die beste ChoreografieTengamos sexo viendo porno, sería la mejor coreografía
Wenn du gehst, wirst du die Hexerei kennenlernenSi te vas, conocerás la brujería
Engel des Schutzes, lass mich hier nicht alleinÁngel de la guarda, no me dejes aquí solo
Für die Kleine würde ich sie alle umbringenPor la flaca yo los mataría