Ósmosis

Osmose

Ósmosis

Hey, praat met de UilHey, hablás con el Búho
Als ik had kunnen antwoorden, had ik het ook niet gedaanSi te hubiera podido contestar, tampoco lo hubiera hecho
Als je wilt, laat je hier een bericht achterSi querés, dejás por aquí el mensaje
Hey, Cami, hoe gaat het? Ik ben hetHey, Cami, ¿cómo estás? Soy yo

Sorry dat ik zo lang weg ben geweestDiscúlpame por haber estado desaparecida
Al deze dagen, maar eerlijk gezegd, heb ik veel nagedachtTodos estos días, pero, la verdad, estuve pensando bastante
En ik wil zo eerlijk mogelijk tegen je zijnY te quiero ser lo más sincera posible
En ik kan deze situatie niet langer aanY es que ya no aguanto más con esta situación

Ik weet niet waar ik moet beginnen, maarNo sé por donde empezar, pero
Het is niet meer zoals het vroeger wasYa no es lo mismo que era antes
En ik hou van jou, dat weet jeY yo a vos te amo, lo sabés
Maar dit wordt te giftigPero esto se está tornando demasiado tóxico

Zoveel ruzies en je luistert me niet eens meerMuchas peleas y ni siquiera me escuchás ya
Nou, over een paar dagen moet ik terug naar Buenos AiresBueno, ahora en un par de días, me tengo que devolver para Buenos Aires
Dus, ik wens je echt het besteAsí que, la verdad siempre te deseo lo mejor
En dat het goed met je gaat daar in MedellínY que te vaya muy bien allá en Medellín
Tot ziensNos vemos

Liefje, je hebt de sessie niet afgesloten met mijCariño, no cerraste la sesión conmigo
Een andere gebruiker moet zich aanmeldenOtra usuaria necesita conectarse
Mijn hart lekt, ben jij een timmerman?Mi corazón tiene goteras, ¿vos sos carpintera?
Admireer degene die het probeert, ook al faalt hijAdmira al que lo intente aunque fracase

De wonden die we niet zien zijn de diepsteLas heridas que no vemos son las más profundas
Daden zijn gevaarlijker dan dolkenLas acciones son más peligrosas que las dagas
Blijf bij me slapen, ik koop de wijnQuédate a dormir conmigo, yo compro el vino
En we maken geen liefde, laten we de liefde ons makenY no haremos el amor, dejemos que el amor nos haga

Technisch gezien ben ik vrijgezelTécnicamente estoy soltero
En ik zal andere zomers zoeken om mijn stortbuien te temperenY buscaré otros veranos pa' climatizar mis aguaceros
Cupido, vertel ons de grap zin voor zinCupido cuéntanos el chiste frase por frase
Mijn hart in Altavista, jij in de 12Mi corazón en Altavista, vos en el 12

Hoor je je vriendinnen? Ze kennen me niet eens¿Escuchas a tus amigas? Ni me conocen
Al mijn exen willen de roem van MalincheTodas mis ex's quieren la fama de Malinche
Net zoals je eist, wed ookAsí como exiges, pues también apuesta
Vergeet nooit, schat, ik ben je partner, geen TamagotchiNunca olvides, flaca, soy tu pareja, no tu Tamagotchi

De liefde is blind en daarom vindt het me nietEl amor es ciego y por eso no me encuentra
Bij de volgende afspraak zet ik vakantie muziek opLa próxima cita pongo música de holiday
Breek niemand zijn hart, breek een botNo rompas el corazón de nadie, rómpele un hueso
De mens heeft tweehonderd zesEl ser humano dispone doscientos seis

Jij, mijn angsten schreeuwen om je, haA vos mis temores te piden a gritos, ja
Zelfs mijn zenuwen verraden meA mí hasta mis nervios me traicionan
Je hebt me verliefd gemaakt met dat nummer van FitoMe enamoraste con esa canción de Fito
Neem mijn nier niet mee, verdomde diefNo te lleves mi riñón, maldita ladrona

Laten we seks hebben terwijl we porno kijken, dat zou de beste choreografie zijnTengamos sexo viendo porno, sería la mejor coreografía
Als je gaat, leer je de magie kennenSi te vas, conocerás la brujería
Engel van de bewaker, laat me hier niet alleenÁngel de la guarda, no me dejes aquí solo
Voor die meid zou ik ze allemaal vermoordenPor la flaca yo los mataría